Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we hereby confirm the following order
assiste nella
Ultimo aggiornamento 2022-01-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:
confermo con la presente che i negoziati hanno portato ai seguenti risultati:
Ultimo aggiornamento 2012-06-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
you hereby undertake not to use our websites for unlawful purposes.
con la presente il cliente s’impegna a non utilizzare i nostri siti web per fini illeciti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in consideration of this license, you hereby agree to the following:
in virtù della presente licenza, il cliente accetta quanto segue:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you hereby acknowledge that your order will be subject to stock availability.
l'utente riconosce che il suo ordine è soggetto a disponibilità di magazzino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you hereby acknowledge that any reliance upon any materials shall be at your sole risk.
l'utente riconosce che qualsiasi affidamento su qualsiasi materiale sarà a vostro esclusivo rischio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you hereby acknowledge that it is not in our control how the software is used by you.
l’utente riconosce con il presente contratto che l’uso del software non può essere controllato dalla società.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in response, the latter wrote: "i hereby confirm your dismissal due to incompatibility and end of mission.
in risposta, quest'ultimo ha scritto: "con la presente confermo il licenziamento a causa di incompatibilità e la fine della missione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we hereby confirm that we comply with the relevant applicable rohs and weee guidelines, the ilo conventions and the bsci code of conduct.
con la presente dichiariamo di rispettare le direttive rohs e weee applicabili, le convenzioni ilo, nonché il codice di condotta bsci.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4.5 you hereby acknowledge that it is not in our control how the software is used by you.
4.5 l’utente riconosce che l’uso che fa del software sia fuori dal nostro controllo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i, the undersigned, master of the vessel…hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.
il sottoscritto, comandante della nave…conferma che una copia della presente relazione gli è stata consegnata nella data indicata in appresso.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
i, … the undersigned, master of the vessel … hereby confirm that a copy of this report have been delivered to me on this date.
il sottoscritto …, comandante della nave … conferma che una copia del presente rapporto gli è stata consegnata in data odierna.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
in consideration for wicked weasel granting you an opportunity to submit material to the site, you hereby agree that:
in considerazione del fatto che wicked weasel ti offre la possibilità di inviare materiale al sito, accetti che:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you hereby consent to the exclusive jurisdictions of the english courts in all duties arising out of or relating to the use of this website.
con la presente, l'utente accetta la giurisdizione esclusiva delle corti inglesi per qualsiasi controversia cagionata da o legata all'utilizzo di questo sito.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
you hereby agree to renounce any and all claims against ueoc regarding the inclusion of links to outside websites or your use of those websites.
con ció lei sta rinunciando a qualsiasi azione legale contro ueoc relativo alla inclusione di links a siti web esterni o all'uso che lei potrà farne.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mr poettering and mr barón crespo, i hereby confirm the commitment i made to you yesterday on behalf of the commission on the status of european political parties. the commission will shoulder its responsibilities.
vorrei dire al presidente poettering e al presidente barón crespo che in questa sede confermo l' impegno da me assunto ieri dinanzi a voi, a nome della commissione, relativamente allo statuto dei partiti politici europei.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
if you reasonably believe that any other user may be using the services for spamming purposes, you hereby agree that you will promptly notify benchmark of any such violation.
se hai ragione di credere che esistano utenti che utilizzano il nostro servizio per l'invio di spam, dovrai notificare e avvisare benchmark tempestivamente di tale violazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the holiday rental guest hereby confirms that he consents to the use of his personal data to make the reservation and rent the bungalow.
il locatario conferma di acconsentire all’uso dei suoi dati personali per eseguire la prenotazione e affittare l’oggetto della locazione.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if you do not agree with this privacy policy, please do not use this site. by accessing and using this site, you hereby agree to the terms of this privacy policy.
se non si accettano questi criteri di trattamento dei dati personali, uscire da questo sito. accedendo ed utilizzando questo sito, si accettano i criteri di trattamento dei dati personali come di seguito definiti.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
by providing your e-mail address, you hereby expressly authorize, 3ds and its subsidiaries to use it together with other relevant personal data to send you commercial or marketing messages.
fornendo il proprio indirizzo email, l’utente autorizza espressamente 3ds e le sue controllate a utilizzare tale indirizzo unitamente ad altri dati personali per l’invio di comunicazioni commerciali e di marketing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: