Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
has been delivered to
è stato consegnato a
Ultimo aggiornamento 2019-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
Ultimo aggiornamento 2013-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this means your full dose has been delivered.
questo significa che è stata erogata tutta la dose.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the package has been delivered
il pacco non è stato consegnato
Ultimo aggiornamento 2021-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
that the full dose has been delivered
completa somministrazione della dose
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
only part of it has been delivered.
la cucina è stata consegnata solo in parte.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the package has been delivered successfully.
consegna del pacchetto riuscita.
Ultimo aggiornamento 2008-01-16
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
Riferimento:
this means the medicine has been delivered.
questo significa che il medicinale è stato somministrato.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
risk education training has been delivered to over 47,000 people.
più di 47 000 persone hanno seguito la formazione sull'educazione al rischio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quantity that has been delivered in the inventory unit.
quantità consegnata all'unità di immagazzinaggio.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
the message you sent to %1 has been delivered.
il messaggi inviato a %1 è stato recapitato.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
a christian is one who has been delivered from deception.
un cristiano è colui che è stato liberato dall inganno.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the announced legislative initiative has been delivered upon today.
l'annunciata iniziativa legislativa è stata varata in data odierna.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the document has already been delivered to navision. the tracking id is %1.
il documento è già stato inviato a navision. l'id di tracciabilità è %1.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
more than 6 600 have been delivered to customers around the world.
ne sono stati consegnati oltre 6 600 a clienti di tutto il mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it has been delivered to the user by 30 november of the following marketing year at the latest.
siano stati consegnati all’utilizzatore entro il 30 novembre della campagna di commercializzazione successiva.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
all from press centre alstom regional train for trenitalia, jazz has been delivered to the abruzzo region
e’ stato consegnato oggi nella stazione di pescara centrale, il nuovo treno jazz per l’abruzzo, l’ultimo modello della famiglia coradia meridian prodotto da alstom italia e commissionato da trenitalia per il trasporto regionale.
- this newsletter has been delivered to all subscribers within one day before the issue date —see below.
- questa newsletter è stata consegnata a tutti gli abbonati entro un giorno prima della data di emissione —vedi sotto.
the measure shall enter into force only after the commission’s approval has been delivered to the member state.
la misura entra in vigore dopo che l'approvazione della commissione è stata notificata allo stato membro.
