Hai cercato la traduzione di application is withheld for proce... da Inglese a Kannada

your application is verified and under processing
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ

hostname on which the application is running
ಅನ್ವಯಿಕ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಕುಲನಾಮ

application is being auto-started at kde session start
ಕೆಡಿಇ ಅಧಿವೇಶನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅನ್ವಯವು ಸ್ವಯಂ- ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
ಆದೇಶತೆರೆ ಅನ್ವಯಿಕವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ, ಈ ಆದೇಶತೆರೆ ಅನುಸಾಧಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು (emulator programme) ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich

this application is not supported in the kde bug tracking system. click finish to report this bug to the application maintainer. also, you can manually report at %1.
kde ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅನ್ವಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ,% 1 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. @ info

kde menu query tool. this tool can be used to find in which menu a specific application is shown. the --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the kde menu a specific application is located.
kde ಪರಿವಿಡಿ ಮನವಿ ಉಪಕರಣ. ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಯಾವ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತ ಅನ್ವಯವು ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ತೋರಿಸಲು -- highlight ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುಬಹುದು.

taskbar notification you can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. it may occur, that some applications are not aware of this startup notification. in this case, the button disappears after the time given in the section'startup indication timeout '
ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ ನೀವು ಆರಂಭಿಸಿದ ಅನ್ವಯವು ಲೋಡ್‌ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ, ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಬಳಸುವಂತಹ ತಿರುಗುವ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರ (hourglass) ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಆರಂಭಿಸುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, 'ಆರಂಭಗೊಳಿಕಾ ಸೂಚನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿತಿ' ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಮಯವು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಗುಂಡಿಯು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.