Hai cercato la traduzione di but, instead of escaping da Inglese a Kannada

use instead of global config
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂರಚನೆಯ ಬದಲು ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

create an image file instead of burning
ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಒಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸಿ

& use system bell instead of system notification
ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಸೂಚನೆ ಬದಲು ವ್ಯವಸ್ಥ್ಯಾ ಗಂಟೆಯನ್ನು & ಬಳಸು

open popups in new tab instead of in new window
ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

open & links in new tab instead of in new window
ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ( l)

making my years count instead of a years counting
kannada

send error messages to stderr instead of showing dialogs.
ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ stderr ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

this will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂವಾದ ಚೌಕದ ಬದಲಾಗಿ ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

write modified report to given file instead of changing the original report
ಮೂಲ ವರದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆ

this will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
ಇದು ಜಾಲತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಾಳೆಯ ಒಳಗೆಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

for urls that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ಕಡತಗಳತ್ತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುವ ತಾಣ ಸೂಚಿಗಳು, ನಿಜವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಬದಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಂತರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ

whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
kde ಯ ಸ್ವಂತ ಸೂಚನೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬದಲಾಗಿ ಗಣಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಕಾರಕವನ್ನು (ಸ್ಪೀಕರ್) ಬಳಸಬೇಕೆ.

halfof oir problems are solved if we start talking to each other instead of talking about each other !!!
kannada

if this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when kde starts instead of being temporary.
ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಟ್ಟೆ ಅನ್ವಯಾಂಶದಿಂದ ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರುವುದರ ಬದಲು ಕೆಡಿಇ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಉತ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

choose this option to make kde applications use the standard windows open/ save file dialogs, instead of those normally used in kde.
ಕೆಡಿಇಯ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು ಆದರದ್ದೆ ಆದಂತಹ ತೆರೆ/ ಉಳಿಸು ಕಡತ ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳ ಬದಲಿಗೆ ವಿಂಡೋಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶಿಷ್ಟವಾದವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. checkbox caption in system integration options

when checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಅಥವ ತೆರೆಯಲಾದ ಹಾಳೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

in some places, emplid__c was used instead of cs_emplid__c hence none of the records were processed, now necessary changes have been made.
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, cs_emplid__c ಬದಲಿಗೆ emplid__c ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿttu ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅಗತ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

saving trees is a very important role in our day to day life we are are not caring about it but if you leave this as the same it leads to a dangerous act's as less amount of oxygen in air it is deadly to living beings so we have to to look about it it and take care of the trees instead of cutting a tree if it is necessary as much cut a tree and plant a tree it he is much better the living beings to survive more
ಮರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರೆ ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಆಮ್ಲಜನಕವಿದೆ ಅದು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನಹರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಬದಲು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮರವನ್ನು ನೆಡಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬದುಕಲು ಜೀವಂತ ಜೀವಿಗಳು ಉತ್ತಮ

enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. the result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮರು ಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ಅದರ ಹಂದರವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ನಿಧಾನಗತಿಯ ಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವರ್ಧಕವಿಲ್ಲದೆ ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.