Hai cercato la traduzione di attempt da Inglese a Kazako

attempt to load modules
Модульдерді жүктеп көру

connection attempt to host failed.
Қосылым жңылысы.

failed attempt to unlock the screen
Экран бұғатын шешу әректі сәтсіз аяқталдыname

refused uninvited connection attempt from %1
% 1 дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды

attempt decryption of encrypted messages when viewing
Мүмкіндігі болса, хаттар & автоматты түрде шифрлансын

an attempt to create the requested folder failed.
Сұралған қапшықты құру әрекеті орындалмады.

failed login attempt from %1: wrong password
% 1 дегеннен кіру әрекеті болмады: жарамсыз пароль

attempt to find another way to accomplish the same outcome.
Сол нәтижеге басқа тәсілмен жетуге жол тауып көріңіз.

an attempt to delete the specified resource %1 failed.
% 1 ресурсын өшіру әрекетінің жаңылысы.

an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды.

the attempt to start sending the message content failed. %1
Хабардың мазмұның жіберуде қате пайда болды.% 1

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Демек,% 1 файлға жазу рұқсаты жоқ.

an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
% 1 ресурсына қатынау рұқсаттарын өзгерту әрекетінің жаңылысы.

the number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Пайдаланушыны таңдау сұхбатына қайта оралуға дейінгі пайдаланушы үшін қанша жүйеге кіру талабы рұқсат етіледі.

when dialing if modem returns no carrier the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click button.
Нөмірді тергенде модем no carrier белгісін қайтарғанда, бағдарлама пайдаланушының дегенді басқанын күтпей жаңадан теруді бастайды.

this merge strategy attempt to find the best solution for merging, for instance by merging list of authors together, or keeping photographic information that are identical...
Бұл біріктіру стратегиясы біріктірудің ең дұрыс амалын іздейді. Мысалы, авторлар тізімін біріктіріп, бірдей фотография ақпаратын қалдырып...

some tape drives support different sizes of the data block. with this option, kdat will attempt to enable that support. you must still specify the block size.
Кейбір таспа жетектер дерек блогінің бірнеше өлшемін қолдайды. Бұл параметрді қосқанда kdat бағдарламасы осы мүмкіндікті қолдауға әрекет жасайды. Дегенмен бәрібір блоктың өлшемін келтіруіңіз қажет. name of translators

an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
% 1 ресурсы туралы мәлімет (мысалы, ресурс атауы, түрі, өлшемі және т. б.) алу әрекеті сәтсіз болды.

the scheme you have selected appears to be a kde3 scheme. kde will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since kde3. some manual work will likely be required. this scheme will not be saved automatically.
Таңдалған сұлба kde3 сұлбасы сияқты. kde бұл сұлбаны импорттап көреді, алайда, kde3 заманынан кейін көп түбірлі өзгерістер енгізілді. Сондықтан, сосын біршама қол жұмысы қажет болар. Бұл сұлба автоматты түрде сақталмайды.

kolourpaint does not support the current screen depth of %1bpp. kolourpaint will attempt to start but may act unreliably. to avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart kolourpaint.
kolourpaint қолданыстағы% 1б/ н экран режімін қолдамайды. kolourpaint бұл режімде істеп көреді, бірақ ісі тұрақсыз болуға мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын 24б/ н режіміне ауыстырып kolourpaint- ті қайта жегу керек.