Hai cercato la traduzione di customize da Inglese a Kazako

customize
Ыңғайлау

customize...
& Баптау...

customize colors
Түстерді өзгерту

customize kde icons
kde таңбашаларын баптауname

customize your theme:
Нақышыңызды өзгерту:

customize the font theme
Қаріп нақышын өзгерту

customize the desktop background
Үстелдің аясын өзгерту

customize individual desktop theme items
Үстел нақышын өзінше баптап алуыname

here you can customize behavior when clicking on the maximize button.
Мұнда кең жаю батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз.

in this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.

here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Мұнда "көрінетін қоңырау" белгінің берілетін ұзақтығын баптай аласыз.

here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Мұнда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанды шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз.

here you can customize kde's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Осында Сіз терезенің бір жерінде, түрлендіру пернесінің бірін басып тұрып тышқанның батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз.

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Осында Сіз түрлендіру пернесін басып тұрып тышқанның тегершігін бұрағанда болатын әрекеттерін баптай аласыз.

here you can customize the duration of the system bell. for further customization of the bell, see the "accessibility" control module.
Мұнда жүйелік қоңыраудың үнінің ұзақтығын баптай аласыз. "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз.

enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
cookie файлдарды қолдану. Әдетте cookie файлдарды қолдануын рұқсат етіп, дербестігіңізді керек деңгейінде қорғайтын қылып орнатқан жөн. Мүлдем рұқсат етпегенде кейбір веб- сайттарға кіруге болмайтыны мүмкін.

in this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқан тегіршігін бұрағанда болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Мұнда назардан тыс терезенің ішінде шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

in this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес).

cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.
cookies cookie файлдар konqueror (немесе басқа http протоколын пайдаланатын kde қолданбалар), қашықтағы Интернет серверінен қабылдап, компьютеріңізе сақтайтын мәлімет. Сонымен, веб- серверлер Сіз және Сіздің осы компьютердегі шарлау әрекеттер туралы сақтай алады. Бұны дербестігіңізге қол сұғушылық деп санауыңыз мүмкін. Бірақ cookies файлдардың кейбірде пайдасы да бар. Мысалы, олар Интернет дүкендерде виртуалды қоржыңызға 'салу' үшін қолданылады. Кейбір сайттар шолғышыңыз cookie файлдарды қолдағанын талап етеді. Көпшілік дербестік пен ыңғай арасында ымыраға келетін болғандықтан, kde cookie файлдармен қалай айналысатын жолын таңдауға мүмкіншік береді. Мысалы, сервер cookie файлды ұсынып жатқанда Сізді сұрауды әдетке айналдыруын таңдай аласыз. Ал кейбір сенімді Интернет- дүкендер үшін сұрамай cookie файлдарды қабылдайтындай қыла аласыз. Бұл үшін керек сайтқа кірген соң, cookie- ды қабылдау туралы диалогы шыққанда, қабылдау шеңбері деп Осы доменнен дегенді таңдаңыз немесе Доменнің ішіндегі саясат деген бөлімде қабылдайтын нақты бір сайттын атын келтіріңіз. Бұл сенімді сайттардан cookie- файлдарын, қайта- қайта сұрау бермей, қабылдауға мүмкіншілік береді.