Hai cercato la traduzione di determines how the render is go to... da Inglese a Kazako

the type of the option. this determines how the option is presented graphically to the user.
Параметрдің түрі. Бұл пайдаланушыға параметрлерді көрсету жолын анықтайды.

the format of the option. this determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. the tag %value can be used to represent the user selection. this tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Параметрдің пішімі. Бұл параметрлердің команда жолына енгізілетін пішімін анықтайды.% value айнымалысы орындау кезде пайдаланушының таңдаған параметрімен алмастырылады.

paper size this field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. to select a different paper size for your poster tiles, go to the'general 'tab of this dialog and select one from the drop-down list. available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. your printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid down in the'ppd', the printer description file.) be aware that the'paper size 'selected may not be supported by'poster' (example: 'halfletter ') while it may well be supported by your printer. if you hit that obstacle, simply use another, supported paper size, such as'a4' or'letter '. notice, how the little preview window below changes with your change of paper size. it indicates how many tiles need to be printed to make up the poster, given the selected paper and poster size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click' on the tiles ('shift-click 'means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed):' note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.
Қағаз өлшемі Бұл файл плакат басып шығарылатын қағаз парағының өлшемін анықтайтын өріс. Плакатты басуға таңдалған қағаздің өлшемін өзгерту үшін осы диалогтың 'Жалпы' деп белгіленген қойындысындағы ашылмалы тізімін ашыңыз. Ұсынатын қағаз өлшемдері принтеріңіз қолдайтын стандартты парақтар. Олар 'ppd' принтердің сипаттама файлынан алынады. Байқаңыз, таңдалған қағаз өлшемі принтер қолдайтын болса да, 'poster' бағдарламасы қолдамайтын болуы мүмкін (Мысалы 'halfletter' өлшемі.). Бұндайда, 'a4' не 'letter' секілді, қолдайтынын таңдаңыз. Төмендегі терезесінде өлшемі өзгергенде көрсетілетін нобай да өзгергеніне назар аударыңыз. Онда таңдалған қағаз өлшемімен плакатты құрастыру үшін қанша парақ керек екенін де көрсетіледі. Нұсқау: Плакаттың нобайы тек қарайтын сурет емес. Бұнымен басып шығаратын парақтарды түртіп таңдай аласыз. Бірқатар парақтарды таңдау үшін қажетті беттерін меңзеп 'shift- түртім' жасаңыз ('shift- түртім дегеніміз - пернетақытағы [shift] - пернесін басып тұрып тышқанмен меңзеп түрту.) Таңдау реті де маңызды - таңдаған ретімен парақтар басылып шығарылады. Парақтарды таңдаған реті (яғни басып шығару реті де) төмендегі' Басу бөлшек парақтары: 'деген тізімінде көрсетіледі. Ескерту: Әлден ешбір бет таңдалмаған. Басып шығаруды бастау үшін кемінде бір парақты таңдау қажет.