Hai cercato la traduzione di displaying da Inglese a Kazako

a widget for displaying text
Мәтінді көрсету бөлшегі

a widget for displaying images
Кескінді көрсету бөлшегі

there was an error displaying help
Көмекті көрсету кезінде қате кетті

a kioslave for displaying winhelp files
name

default font for displaying alarm messages.
Ескерту хабарламаның аясының түсін таңдау.

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберуname

default command to execute before displaying alarms.
Ескерту терезесін жапқаннан кейін орындалатын команданы келтіріңіз. @ label

a plasma applet template displaying an icon and a text
name

whether directories should be placed at the top when displaying files
Файлдар тізімінде алдымен каталогтар көрсетіледі

the plugin needed for displaying text labels in a chart is not available.
Диаграммада мәтін жарлықтарын көрсететін плагині қол жекізбеуде.

user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
'nobody' деген пайдаланушы жоқ. Пайдаланушының суреті kdm- де көрсетілмейді. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
Құжаттың түріне қарай, синтаксисін талдап бояулау үшін қолданған типографиялық келісімдер туралы мәліметтер басылып шығарылады.

skip displaying connection dialog window and connect directly. available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Қосылу диалог терезесін көрсетпей тікелей қосылу. Бұл параметр. kexic не. kexis сілтеме жарлық ашқанда қолданылады.

here you can choose the currency to be used when displaying monetary values, e. g. united states dollar or pound sterling.
Мұнда ақша сомаларын қай ақшада деп көрсететінін таңдауға болады, мысалы, Теңге не АҚШ доллар деп.

check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
Жол соңындағы бос орынды белгілеп көрсету (бос орыны болғаны пайдаланушы интерфейсінде көрсеткенде не жолдар біріктірілгенде маңызды).

some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultstatus, thus sometimes preventing displaying the real urls of hyperlinks. this option specifies the treatment of such attempts.
Кейбір веб- сайттар терезесіне window. status немесе window. defaultstatus командаларымен, шын url- адресті не гиперсілтемені көрсетпей, күй- жай жазуын өзгертеді. Осы параметр аталған әрекетте не істемекті анықтайды.

enter a shell command to execute before the alarm is displayed. note that it is executed only when the alarm proper is displayed, not when a reminder or deferred alarm is displayed. kalarm will wait for the command to complete before displaying the alarm.
Ескертуді көрсету алдындағы орындалатын команданы келтіріңіз. Ескертуді көрсету алдында, kalarm осы команданың аяқталуын күтеді. @ option: check

file associations this module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. file types are also referred to as mime types (mime is an acronym which stands for "multipurpose internet mail extensions"). a file association consists of the following: rules for determining the mime-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the mime type "image/ png"; a short description of the mime-type, for example the description of the mime type "image/ png" is simply'png image'; an icon to be used for displaying files of the given mime-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); a list of the applications which can be used to open files of the given mime-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. you may be surprised to find that some mime types have no associated filename patterns; in these cases, kde is able to determine the mime-type by directly examining the contents of the file.
Файл сәйкестіктері Бұл модулінде, белгіленген файл түріне сәйкес қойылатын қолданбасын таңдауға болады. Файл түрі басқаша mime ("multipurpose internet mail extensions" дегеннің қысқартуы.) деп аталады. Файл сәйкестігі келесіден құрылады: mime- түрінің файлын тану үшін қолданатын ереже, мысалы, *. png файл атауының үлгісі 'барлық *. png жұрнағымен аяқталатын файлдар' дегенді білдіреді де, "image/ png" mime түріне сәйкес деп табылады; mime- түрін қысқаша сипаттамасы, мысалы "image/ png" mime түрінің сиптаттамасы - 'png кескіні'; mime- түрінің таңбашасы, файл түрін файл менеджерінде не файл таңдау диалогында (тым болмаса, жиі қолданатын түрлерді) оңай тануға мүмкіндік береді; Белгілі mime- түрінің файлын ашу үшін қолданатын қолданбалар тізімі -- егер бірнеше қолданба пайдаланылатын болса, тізімдегі реті басымдылық ретін көрсетеді. Кейбір mime түрлерде файл атауының үлгісі жоқ, мұндайда kde файл мазмұнын талдап таңиды.