Hai cercato la traduzione di floppy da Inglese a Kazako

floppy
Иілгіш

floppy disk
Иілгіш дискіstencils

floppy drive
Иілгіш диск

floppy device...
Иілгіш диск құрылғысы... comment

floppy & drive:
& Дискжетегі:

floppy disk controller
Иілгіш дискі контроллері

kde floppy disk utility
kde иілгіш диск утилитасы

select the floppy drive.
Дискжетекті таңдаңыз.

mount point (/ mnt/ floppy):
Тіркеу нүктесі (/ mnt/ floppy):

device busy. perhaps you need to unmount the floppy first.
Құрылғы бос емес. Алдымен дискетаны тіркеуден шығару керек болар.

this allows you to select the floppy disk's size and density.
Мұнда иілгіш дискінің көлемін және жазу тығыздығын таңдай аласыз.

this first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Бұл алдымен дискетадағы жазуларды тазалап, файл жүйесін құрады.

check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
Дискетаға белгі берем десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. minix дискетаның белгісін мүлдем қолдамайды. volume label, maximal 11 characters

try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
Тіркеуден шығарған соң таспаны шығарып алуға әрекет жасау. Бұл параметр иілгіш таспа жетектер үшін қолданылмайды.

cannot access floppy or floppy drive. please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
Иілгіш діскіне не дискжетегіне қатынау жоқ. Дискетаны керек дискжетегіне салыңыз.

check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting.
Пішімдеуден кейін дискета тексерілсін десеңіз оіы құсбелгісін қойыңыз. Егер толық пішімдеумен бірге таңдасаңыз, тексеру екі мәрте орындалады.

tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
Таспа жетектер деректерді блоктарға бөліп жазады да оқиды. Бұл параметр блоктың өлшемін орнатады, ол жетектің блогының өлшеміне сәйкес келу керек. Иілгіш таспа жетегінің блок өлшемі 10240 байт болу керек.

could not access %1. make sure the floppy in drive %2 is a dos-formatted floppy disk and that the permissions of the device file (e. g. / dev/ fd0) are set correctly (e. g. rwxrwxrwx).
% 1 дегенге қатнау болмайды.% 2 дискжетегіндегі дискі dos- пішімді иілгіш дискі екенін және осы құрылғының (бәлкім, / dev/ fd0) қатынау рұқсаттары дұрыс орнатылған (мысалы, былай: rwxrwxrwx).