Hai cercato la traduzione di future da Inglese a Kazako

future value
Болашақ мөлшері

also delete & future
& Болашақтағыларын

future value (fv)
Келешек сомасы (КС)

dissociate future occurrences
Болашақ қайталануларды бөлек қылу

& also dissociate future ones
& Болашақ оқиғалар бөлек деп саналсын

future value (optional)
Болашақ сома (келтірілмеуі де мүмкін)

future value (fv - optional)
Келешек мөлшері (КМ - келтірілмеу де болады)

dissociating the future occurrences failed.
Болашақ қайталануларды бөліп алу қатесі.

pv(future value; rate; periods)
pv( керек_ сома; өсімі, мерзімі)

unable to search dates in the future.
Болашақта іздеу мүмкін емес.

& save copy in custom faces folder for future use
& Суреттің көшірмесі болашақта пайдалану үшін арнаулы қапшыққа сақталсын

cancel and &ignore future crashes of this program version
Кері қайтару және бағдарламаның осы нұсқасында болатын ендігі қауыздарды &елемеу (игнорировать)

cancel the deferred alarm. this does not affect future recurrences.
Ескертуді кейінге қалдырудан айну. Бұл болашақ қайталануларға әсерін тигізбейді. this refers to simple repetitions set up using the simple repetition dialog

unable to add the future items to the calendar. no change will be done.
Болашақтағылар күнтізбеге енбеді. Өзгеріс жасалмады.

remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Бұл іс- әлпеті келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын.

fv (optional) is the desired (future) value. default: 0.
КМ (келтірілімеуі де мүмкін) келешек мөлшері. Әдетте: 0.

remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Бұл жіберілгендердің қапшығы келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын.

custom image-links file could not be opened. link cannot be recorded for future sessions.
Өзіндік кескін файдың сілтемесі ашылмады. Сілтеме болашақ сеанстар үшін жатталмайды.

'use any current or future standard cups job option 'is not supported by the kdeprint gui. control any custom job option you may want to support using custom cups filters and backends plugged into the cups filtering chain. send short messages to the operators of your production printers in your central repro department. standard cups job options: a complete list of standard cups job options is in the cups user manual. mappings of the kprinter user interface widgets to respective cups job option names are provided in the various what's this help items. custom cups job options: cups print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. you can specify such custom job options here. if in doubt, ask your system administrator. operator messages: you may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your central repro department). messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "job ipp report" for the job. examples: a standard cups job option: (name) number-up -- (value) 9 a job option for custom cups filters or backends: (name) danka_watermark -- (value) company_confidential a message to the operator(s): (name) deliver_after_completion -- (value) to_marketing_departm. note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. you may need to double-click on a field to edit it. warning: do not use cups options that can also be controlled through the kdeprint gui. results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. for all options supported by the gui, please use the gui. (each gui element's'what's this' names the related cups option name.)
kdeprint gui интерфейсі қолдамайтын кез келген бар не келешекте болатын стандартты cups тапсырмасының параметрлерін пайдалана аласыз. Кез келген қалаған қосымша тапсырманың параметрін cups сүзгілер кезегіне қойылатын қосымша cups сүзгілер мен бағдарламаларды басқарып пайдалана аласыз. Орталық басып шығару бөліміндегі кәсібі принтеріңіздін операторына қысқаша Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€ жібере аласыз. cups тапсырмасының стандартты параметрлері: cups тапсырмасының стандартты параметрлерінің толық тізімі cups пайдалану нұсқауы құжатында. cups пен kprinter интерфейсінің бөлшектерінің сәйкестігі көптеген Бұл не? анықтамаларында келтірілген. cups тапсырмасының қосымша парамертрлері: cups серверлерді қосымша параметрлерді түсінетін қосымша сүзгілер мен бағдарламалармен жабдықтауға болады. Тапсырманың қосымша параметрлерін осында келтіре аласыз. Күмәнданатын жайттар болса жүйе әкімшілігінен сұраңыз. Операторға Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° жіберу: Кәсібі принтеріңіздің оператор( лар) ына (мекемеңізде Орталық басып шығару бөлімі болса) қосымша Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð° жіберуге болады. Бұл Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ñ‹ оператор( лар) (не өзіңіз де) "job ipp report" дегеннен көре алады. Мысалдар: Стандартты cups тапсырмасының параметрлері: (Атауы) number- up -- (Мәні) 9 Қосымша cups сүзгісінін не бағдарламаның тапсырма параметрлері: (Атауы) danka_ watermark -- (Мәні) company_ confidential Оператор( лар) ға Ñ Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð¼Ð°: (Атауы) deliver_ after_ completion -- (Мәні) to_ marketing_ departm. Мәлімдеме: Өрісте кестелеу, бос орын және тырнақша таңбалары болмау керек. Өрісті толтыруды бастау үшін оны қос түрту керек. Ескерту: kdeprint интерфейсінде қолданылатын атауларды стандартты cups параметрлері ретінде қолданбаңыз. Атаулар қайшылық туғызса не қайталанып жіберілсе салдары болжауға келмейді. Графикалық интерфейсі қолдайтын мүмкіндктерді осы интерфейс арқылы пайдаланған жөн. (Интерфейс параметрлермен cups параметрлердің сәйкестіктері 'Бұл не?' анықтамасында келтірілген.)