Hai cercato la traduzione di the principle of the two stroke en... da Inglese a Kazako

if the same text was changed on the pc and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
Егер бір мәтін ДК жағында да, қалта құрылғы жағында да өзгерген болса, екеуінің қайсын жаңа нұсқасы ретінде алу керек?

this function calculates the arc tangent of the two variables x and y. it is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
Бұл функция x пен y екі айнымалының кері гиперболалық тангенсін есептеп береді. Бұл y/ x гиперболалық арктангенсін есептеуге ұқсас, айырмашылығы - бұнда екі айнымалының оң- терістігі ескеріліп, нәтижесі қай квадрантта жататыны анықталады.

the sumproduct() function (sum(x*y)) returns the sum of the product of these values. the number of values in the two arrays should be equal. otherwise this function returns err.
sumproduct () функциясы (sum( x* y)) тапсырылған мәндерінің бір- біріне көбейту нәтижелерінің қосындысын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады.

function fib calculates the nth term of a fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. fib(0) is defined to be 0.
fib функциясы Фибоначчи (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) тізбегінің n- ші мүшесін есептеп береді, Бұл үшіншісінен бастап алдыңғы екі мүшесінің қосындысы. fib( 0) дегені 0 деп саналады.