Hai cercato la traduzione di warn da Inglese a Kazako

warn me
Ескерту

warn before quitting
& Шығу алдында ескертілсін

warn on revoked certificates
Қайтарып алынған куәлік кездескенде ескертілсін

warn on & entering ssl mode
ssl режіміне & кіргенде ескерту

warn on sending & unencrypted data
& Шифрланбаған деректерді жіберуі алдында ескертілсін

& warn if not allowed to write configuration
Конфигурацияны жазуға рұқсат болмаса - & ескерту

warn about files modified by foreign processes
Файл басқа бір бағдарламамен өзгертілгенде хабарлау

warn on & mixed ssl/ non-ssl pages
& Аралас ssl/ ssl емес парақтар кездескені ескерілсін

warn & if unable to generate a sorting number
Реттік нөмірді беруге болмаса - ескерту

warn if & receiver's email address is not in certificate
Куәлікте & алушының эл. пошта адресі болмаса, ескертілсін

warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Куәлік/ кілттердің мерзімі бітетіні неше күн бұрын ескертілсін

warn if ca certificate expires select the minimum number of days the ca certificate should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
ca куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту ca куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз. sphinx ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.

warn if a certificate in the chain expires select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. the recommended sphinx setting is 14 days.
Тізбектегі куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту Тізбектегі бүкіл куәліктер күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз. sphinx ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады.

warn when trying to send unencrypted messages if this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. it is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескертілсін Құсбелгісі қойылса, хатты не оның бөлігін шифрланбаған түрде жібергенде ескерту жасалады. Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн.

add filter button this button calls a little dialog to let you select a filter here. note 1: you can chain different filters as long as you make sure that the output of one fits as input of the next. (kdeprint checks your filtering chain and will warn you if you fail to do so). note 2: the filters you define here are applied to your jobfile before it is handed downstream to your spooler and print subsystem (e. g. cups, lprng, lpd.)
Сүзгіні қосу Бұл батырманы басқанда сүзгіні таңдау диалогы пайда болады. 1- ескерту: Шығысы келесі сүзгінің кірісімен ұштасатын болса, кез- келген сүзгіні тізбегіне қосуға болады. (kdeprint сүзгілер тізбегін тексеріп, ұштаспауды байқаса, ескерту жасайды.) 2- ескерту: Таңдалған сүзгілер тапсырма басып шығару жүйесіне (мысалы cups, lprng, lpd) жіберілу алдында қолданылады.