Hai cercato la traduzione di ( 1 ) running in and test run da Inglese a Khmer

1 running
​កំពុងរត់ ១

%1 running
% 1​កំពុងរត់​

web browser running in both graphics and text mode
កម្មវិធី​រុករក​បណ្ដាញ​កំពុង​ដំណើរការ​ទាំង​ក្នុង​របៀប​ក្រាហ្វិក និង​អត្ថបទ

& test-run
សាកល្បង​ការ​រត់

drop in and say hello
ហក់ចូល ហើយ​និយាយ​ថា​សួស្ដី

logging in and logging out
ការ​ចូល និង​ចេញ

cpu time spent running in kernel: %1 seconds
ពេលវេលា cpu ដែល​ចំណាយ​ដើម្បី​រត់​ក្នុង​ខឺណែល & # 160; ៖% 1 វិនាទី

perform menu generation test run only
ធ្វើ​តែ​ការ​រត់​សាកល្បង​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ម៉ឺនុយ​ប៉ុណ្ណោះ

zooms in and out of the image
ពង្រីក និង​បង្រួម​រូបភាព

drag in and out items from above.
អូស​​ក្នុង​និង​ក្រៅ​ធាតុ​ពី​ខាង​លើ & # 160; ។

press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
ចុចបញ្ជា+គេច ដើម្បី​បង្ហាញ​រាល់​កម្មវិធី​កំពុង​រត់​ក្នុង​សម័យ​របស់​អ្នក & # 160; ។

the program '%1 'is currently running in this session. are you sure you want to close it?
បច្ចុប្បន្ន កម្មវិធី '% 1' កំពុង​រត់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​នេះ & # 160; ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បិទ​វា​ឬ & # 160;?

this alarm type is not available if & kde; is running in kiosk mode.
ជម្រើស​នេះ​មិនអាច​រក​បាន​ បើ kde កំពុង​រត់​ជា​របៀប​​ kiosk & # 160; ។

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
បច្ចុប្បន្ន​នេះ កម្មវិធី​មួយ​កំពុង​រត់​នៅ​ក្នុង​សម័យ​នេះ & # 160; ។ តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​បិទ​វា​ឬ & # 160;?

click here after you have logged in and authorized the applet
ចុច​ទីនេះ​ក្រោយ​ពេល​ដែល​កំណត់​ហេតុក្នុង​អាប់​ភ្លេត​ដែល​បាន​កំណត់​ហើយname of translators

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
ការ​បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​រក្សា juk ឲ្យ​នៅ​តែ​រត់​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ​ចេញ​ពី​ម៉ឺនុយ​ឯកសារ​ដើម្បី​បិទ​កម្មវិធី & # 160; ។

make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden
បង្កើត​ប្រអប់​គំរូ​ដោយ​ឲ្យ​ហោះចេញ និង​ចូល​យ៉ាង​រលូន នៅពេល​ពួកវា​ត្រូវ​បានបង្ហាញ ឬ​លាក់name

here you can choose the location to save the data in and the new database name.
នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ទីតាំង​ត្រូវ​រក្សាទិន្នន័យ​ទុក​ និង​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី & # 160; ។

drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. use the mouse wheel to zoom in and out.
អូស (ផ្លាស់ទី​កណ្ដុរ​ខណៈពេល​ចុច​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង) ដើម្បីបង្វិល & # 160; ។ ប្រើ​កង់​កណ្ដុរ​ដើម្បី​ពង្រីក​ និង​បង្រួម & # 160; ។

closing the main window will keep amarok running in the system tray. use quit from the menu, or the amarok tray icon to exit the application.
បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​​ទុក​ឲ្យ amarok រត់​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ ចេញ ពី​ម៉ឺនុយ ឬ​រូបតំណាង​ថាស amarok ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី & # 160; ។