Hai cercato la traduzione di ( shouts out of the window ) mike ! da Inglese a Khmer

size of the window:
ទំហំ​បង្អួច & # 160; ៖

opacity of the window
ភាព​ស្រអាប់​របស់បង្អួច

the window menu
ម៉ឺនុយ​ បង្អួច​

closes the window
បិទ​បង្អួច

caption of the window to be terminated
ចំណង​ជើង​បង្អួចត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​​ដំណើរការ​

set the window title.
ចាប់ផ្ដើម​បង្អួច​ស្ថានីយ៍​របស់​ជួរឈរ cc និង​បន្ទាត់ ll​ & # 160; ។

this part of the window shows the statistics.
ផ្នែក​នៃ​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​ស្ថិតិ & # 160; ។

configure the window behavior
កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ឥរិយាបថ​បង្អួចname

the window height value.
តម្លៃ​កម្ពស់​បង្អួច ។

whether the window is maximized
ថា​តើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

xprop failed to determine process id of the window
បាន​បរាជ័យ xprop ដើម្បី​កំណត់​លេខ​សម្គាល់​ដំណើរការ​របស់​បង្អួច

close the window without changes
បិទ​បង្អួច​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ

by pressing the? button in the titlebar of the window.
ដោយ​ចុច​ប៊ូតុង? នៅ​ក្នុង​របារ​ចំណង​ជើង​របស់​បង្អួច ។

allow scripts to focus the window.
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្គ្រីប​ផ្តោត​លើ​បង្អួច & # 160; ។

allow scripts to change the window size.
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្គ្រីប​ផ្លាស់ប្តូរ​ទំហំ​បង្អួច & # 160; ។

a regular expression matching the window title
កន្សោម​ធម្មតា​ដែល​ផ្គូផ្គង​ចំណង​ជើង​បង្អួច

allow scripts to change the window position.
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្គ្រីប​ផ្លាស់ប្តូរ​ទីតាំង​បង្អួច & # 160; ។

display the window & icon in the caption bubble
បង្ហាញ​រូប​តំណាង​បង្អួច​ក្នុង​ពពុះ​ចំណង​ជើង

captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
ចាប់យក​បង្អួច​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​កណ្ដុរ (មិន​មែន​ផ្ទៃតុ​ឡើយ) ពេល​ចាប់ផ្ដើម

makes the dialog transient for the window specified by winid
ធ្វើ​ប្រអប់​បណ្ដោះ​អាសន្ន​សម្រាប់​បង្អួច​ដែល​បញ្ជាក់​ដោយ winid