Hai cercato la traduzione di 2005 , when i did the atlantic , da Inglese a Khmer

did the initial full scan
បាន​ធ្វើ​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ការ​ស្កេន​ពេញលេញ

notify all open chats when i go away
ជូន​ដំណឹង​ការ​ជជែក​បើក​ទូលាយ​ទាំងអស់ ពេល​ខ្ញុំ​ចាក​ឆ្ងាយ

it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចពេលដែលបានលឺចម្រៀងទាំងនេះ ប៉ុន្តែមើលទៅវាគឺជាការពិត។

when i participated in the first blog training of foko, i asked them what i can write on a blog.
នៅពេល​ដែលខ្ញុំ​ចូលរួម​ក្នុង​​វគ្គ​បណ្ដុះបណ្ដាល​ស្ដីពីការ​សរសេរប្លុក​ របស់ ហ្វូកូ ខ្ញុំសួរ​ពួក​គេ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​សរសេរ​អ្វី​នៅ​លើ​ប្លុក។

did the application ever start, when launched in the same manner?
តើ​កម្មវិធី​ធ្លាប់​ចាប់ផ្ដើម​ទេ នៅពេល​បើក​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​របៀប​ដូចគ្នា?

will i lose my current settings when i upgrade & kde;?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​បាត់​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ខ្ញុំ​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឲ្យ kde ប្រសើរ​​នោះ?

when i try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
ពេល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​កំណត់​ថត​ទៅ​បញ្ជីសំបុត្រ​ វាមិនធ្វើ​អ្វីទាំងអស់​ពេល​កំពុង​ទទួលអ៊ីមែល​ពី​បញ្ជី ។

i have gstreamer installed but when i try to change to the gstreamer engine & amarok; crashes, what gives?
ខ្ញុំ​បាន​ដំឡើង gstreamer ប៉ុន្តែ​នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ព្យាយាម​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ទៅជា​ម៉ាស៊ីន gstreamer amarok ស្រាប់​តែ​គាំង តើ​មក​ពី​អ្វី & # 160;?

when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​" កំណត់​រូបតំណាង" ​បង្អួច វា​ស្រាប់​តែ​បាត់ ។ តើ​វា​ទៅ​ណា?

i remember when i told some of my friends about blogging, they said that it's a waste of time.
ខ្ញុំ​ចាំថា​ ពេលដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​ចំនួន ពួក​គេ​និយាយថា​​កា​រសរសេរប្លុក​គឺជា​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេលវលា។

when i publish my stories on the internet, i don't need to spend a single dollar on it, though i don't earn anything from it either.
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​តាម​អ៊ីនធើណែត ខ្ញុំ​មិន​ចំា​បាច់​ចំណាយ​អ្វី​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ចំណូល​​ផង​ដែរ​។

& amarok; crashes when i play a certain track, everytime, what's wrong?
amarok គាំង​រាល់​ពេលដែល​ខ្ញុំ​ចាក់​បទ​ជាក់លាក់​មួយ តើ​មក​ពីអ្វី & # 160;?

when i have more than one messaging service under a user's name in my contact list and i click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.
ពេល​ខ្ញុំ​មាន​សេវា​ច្រើន​ជាង​មួយ​នៅ​ពី​ក្រោម​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​របស់​ខ្ញុះ ហើយ​ខ្ញុំ​ចុច​លើ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​ប្រើ​នោះ វា​នឹង​ផ្ញើ​សារ​ពួក​គេ​នៅ​លើ​សេវា​ផ្ញើ​សារ​ដែល​ខុស & # 160; ។

how do i get what & amarok; is playing right now, when i'm on another computer?
តើ​ខ្ញុំ​ទទួល​នូវ​អ្វី​ដែល amarok កំពុង​ចាក់​ក្នុងពេល​ឥឡូវ​ដោយ​របៀបណា នៅពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ​ថ្មី & # 160;?

even though i haven't been able to earn a dime from publishing my stories on facebook or some online platforms like issuu.com, i am however happy when i get support from khmer readers.
ទោះបី​ជា​​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​បាន​រក​ប្រាក់​ចំណូល​សូម្បី​​មួយ​សេន​ពី​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​​​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​​នៅ​លើ​ ហ្វេសប៊ុក​ ឬវែបសាយ​ដទៃ​​​ទៀត​ដូចជា​ issuu.

when i try to open a web page with & konqueror;, i get the message: there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with text/ html, but it cannot handle this file type.
ពេល​ខ្ញុំ​​បើក​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ជាមួយ konqueror ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​សារ ៖ ហាក់​ដូច​ជា​មាន​កំហុស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ។ អ្នក​បាន​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង konqueror ជាមួយ text/ html ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​ប្រភេទ​ឯកសារ​នេះ​បាន​ទេ ។

i upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when i start it, i get a blank gray screen, and nothing happens. there are errors in the console about dcopserver. what's going on?
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ kde ប្រសើរ ហើយ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើការ​ល្អ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ចាប់ផ្ដើម​វា វា​បង្ហាញ​អេក្រង់​ប្រផេះ​ទទេ និង​គ្មាន​អ្វី​ទាល់តែ​សោះ ។ មាន​កំហុស​ក្នុង​កុងសូល​អំពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ dcop ។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

for my small office, i was looking for a long time for a pim solution that let me share data, so my secretary and i can share contacts, appointments and so on. being a & kde; user, i've heard about the kroupware project and wait its completion. but when i saw how complicated is the architecture and setup of the kolab server 1.0 (the server side of the project), i gave up, waiting for an easier to deploy kolab 2.0. in any case, the kolab stuff was clearly too much for my needs. fortunately in the & kde; wiki i've found some piece of irc conversation where they were talking about sharing data without the kolab infrastructure... mmm so interesting!
សម្រាប់​ការិយាល័យ​ធន់​តូច​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បាន​កំពុង​រក​មើល​ដំណោះ​ស្រាយ pim អស់រយៈ​ពេល​ជាយូរ​មកហើយ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចែក​រំលែក​ទិន្នន័យ ដូច្នេះ​លេខា​របស់​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​អាច​ចែក​រំលែក​ទំនាក់ទំនង ការ​ណាត់​ជួប និង​អ្វីៗ​ច្រើន​ទៀត & # 160; ។ ជា​អ្នក​ប្រើ kde ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី​គម្រោង kroupware និង​រង់ចាំ​ការ​បញ្ចប់​របស់​វា & # 160; ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​​ស្ថាបត្យកម្ម និង​ការរៀបចំ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ kolab ១. ០ គឺ​ស្មុគ្រស្មាញ​ពេក (ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​គម្រោង) ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បោះបង់​វាចោល​ទៅ & # 160; ។ ខ្ញុំ​រង់ចាំ​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​លើកក្រោយ​ដែល​កាន់តែ​ងាយ​ស្រួល​ជាងមុន​គឺ kolab ២. ០ & # 160; ។ ក្នុង​ករណី​ណា​មួយ kolab គឺ​មាន​យ៉ាងច្រើន​សម្រាប់​តម្រូវការ​របស់​ខ្ញុំ & # 160; ។ សំណាង​ល្អ​ក្នុង wiki kde ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ចំណែក​នៃ​ការ​ពិភាក្សា​គ្នា​តាម irc ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ពិភាក្សា​អំពី​ការ​ចែក​រំលែក​ទិន្នន័យ​ដោយ​គ្មាន​ហេដ្ឋា​រចនា​សម្ព័ន្ធ kolab... អូ! គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មែន​ទែន & # 160;!