Hai cercato la traduzione di act as part of the operating system dc da Inglese a Khmer

used part of the audio source
ផ្នែក​ដែល​បាន​ប្រើ​របស់​ប្រភព​អូឌីយ៉ូ

enter the integer part of the fraction
បញ្ចូល​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​របស់​ប្រភាគ

this part of the window shows the statistics.
ផ្នែក​នៃ​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​ស្ថិតិ & # 160; ។

& juk; is part of the kdemultimedia package.
juk គឺ​ជា​ផ្នែក​នៃ​កញ្ចប់ kdemultimedia & # 160; ។

this application is a part of the koffice suite.
កម្មវិធី​នេះ​ជា​ផ្នែក​របស់​ឈុត koffice & # 160; ។

& kaboodle; is part of the kdemultimedia package.
kaboodle គឺ​ជា​ផ្នែក​នៃ​កញ្ចប់ kdemultimedia & # 160; ។

contract color area and expand transparent part of the image.
បង្រួម​ផ្ទៃពណ៌ និង​ពង្រីក​ផ្នែក​ដែល​ថ្លា​របស់​រូបភាព & # 160; ។ name

cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
មិនអាច​យក webseed% 1 ចេញ​បានទេ ព្រោះ​វា​ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់ torrent & # 160; ។

removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer.
យក​ឯកសារភ្ជាប់ដែលបានជ្រើស​ចេញ​​ពី​ផ្នែក​ឯកសារ​ជ្រើ​សនៃ​កម្មវិធីតែង ។ ​

all configuration modules are strictly speaking part of the & kde; menu.
ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ទាំងអស់​គឺ​ជា​ផ្នែក​និយាយ​យ៉ាង​តឹងរឹង​របស់​ម៉ឺនុយ kde ។

cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
មិនអាច​បង្កើត webseed% 1 បានទេ វា​ជា​ផ្នែក​របស់​បញ្ជី webseed & # 160; ។

delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
លុប​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រង្វិលជុំ ដូច្នេះ​វា​មិន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​រង្វិល​ជុំ​មិន​កំណត់​ទេ ហើយ​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត & # 160; ។

abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
xliff mark type

not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
មិន​មែន​​កម្មវិធី​ទាំងអស់​នោះ​ទេ​ដែល​​ប្រើ​ម៉ូឌុល​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នោះ ជានិច្ចជាកាល​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​គឺ​ជា​ផ្នែក​អាំងតេក្រាល​នៃ​កម្មវិធី​ខ្លួន​វា ។

if you installed & kopete; as part of your distribution, you probably have these installed already.
បើ​អ្នក​ដំឡើង kopete ជា​ផ្នែក​នៃ​ការ​ចែកចាយ​របស់​អ្នក អ្នក​ប្រហែល​ជា​បាន​ដំឡើង​ទាំងនេះ​រួច​ហើយ & # 160; ។

& konqueror; is part of the kdebase package which an essential part of & kde;.
konqueror គឺ​ជាផ្នែក​នៃ​កញ្ចប់ kdebase ដែល​ជា​ផ្នែក​សំខាន់​មួយ​របស់ kde & # 160; ។

the group name for system or printer administration access. the default varies depending on the operating system, but will be sys, system or root (checked for in that order).
ឈ្មោះ​ក្រុម​សម្រាប់ ប្រព័ន្ធ ឬ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ការ​គ្រប់គ្រង់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព & # 160; ។ លំនាំដើម​ខុសៗគ្នា​ពឹងផ្នែកលើ​ប្រព័ន្ធ​ដំណើរការ ប៉ុន្តែ​វា​ជា sys ប្រព័ន្ធ ឬ រូត (ដែលបាន​ពិនិត្យ​តាម​លំដាប់​) & # 160; ។

if this option is enabled, the preview area will split horizontally. the same part of the original and the target image will be shown side by side.
ប្រសិន​បើ​អ្នក​បើក​ជម្រើស​នេះ ផ្ទៃ​មើល​ជាមុន​នឹង​ត្រូវ​បាន​​បំបែក​ផ្ដេក & # 160; ។ ផ្នែក​ដូច​គ្នា​របស់​រូបភាព​ដើម និង​គោលដៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ម្ដង​មួយ​ផ្នែកៗ & # 160; ។

this is the welcome screen for your server configuration dialogs. clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.
នេះ​ជា​អេក្រង់​ស្វាគមន៍​សម្រាប់​ប្រអប់​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក & # 160; ។ ដោយ​ចុច​លើ​ធាតុ​មួយ​នៃ​ការ​មើល​ជា​មែកធាង​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​របស់​អេក្រង់ បើក​ផ្នែក​នៃ​ការ​កំណត់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ត្រឹមត្រូវ & # 160; ។

shows what part of the regular expression is being matched in the verifier window. (the window below the graphical editor window).
បង្ហាញ​ផ្នែក​ណា​នៃ​កន្សោម​ធម្មតា​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ក្នុង បង្អួច​កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់ & # 160; ។ (បង្អួច​ខាងក្រោម​គឺ​ជា​បង្អួច​កម្មវិធី​កែប្រែ​ក្រាហ្វិក) & # 160; ។