Hai cercato la traduzione di and for the first time , i truly pr... da Inglese a Khmer

different footer for the first page
បាតកថា​ផ្សេង​សម្រាប់​ទំព័រ​ដំបូង

is the first time the application runs.
ជា ទី​មួយ.

is the application started the first time
កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ជាលើក​ដំបូង​

is this the first time kwordquiz is run?
តើនេះ​ជាលើក​ទី​មួយ​ឬ​ដែល​រត់ kwordquiz & # 160;?

open the save dialog for the first image only
បើក​ប្រអប់​រក្សាទុក​សម្រាប់​គ្រប់រូបភាព

whether this is the first time the application is run.
@ label

here are the options for the first session, session-1.
នេះ​គឺ​ជា​ជម្រើស​សម្រាប់​សម័យ​ដំបូង session- 1 & # 160; ។

display the reminder only before the first time the alarm is scheduled
បង្ហាញ​កម្មវិធី​រំលឹក តែ​នៅមុនពេល​ដំបូង​ដែល​ការ​ជូនដំណឹង​ត្រូវបាន​កំណត់​ពេល@ title: window

(for the experienced and for the impatient)
(សម្រាប់​បទ​ពិសោធន៍ និង​ការ​អត់​ធ្មត់)

set the track numbers for the selected tracks. this is the number for the first track.
កំណត់ចំនួន​បទ​សម្រាប់​បទ​ដែលបានជ្រើស & # 160; ។ នេះ​ជា​ចំនួន​បទ​ដំបូង & # 160; ។

this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?
អ្នក​បាន​រត់ kget ជា​លើក​ដំបូង & # 160; ។ តើ​អ្នក​ចង់​អនុញ្ញាត​​ឲ្យ kget ធ្វើ​ជា​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ការ​ទាញយក​សម្រាប់ konqueror ឬ​ទេ?

when kdeinit starts for the first time it will launch klauncher, and kded, as well as any additional programs specified on its command line in the startkde script, normally kcminit_startup.
នៅ​ពេល kdeinit ចាប់ផ្ដើម​លើក​ដំបូង វា​នឹង​បើក​ដំណើរ​ការ dcopserver, klauncher និង kded រួម​ទាំង​កម្មវិធី​បន្ថែម​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​លើ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​វា​ក្នុង​ស្គ្រីប startkde ផងដែរ ជា​ធម្មតា​គឺ kcminit និង knotify ។

if the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. if there already exists such an task it will be started.
ប្រសិន​បើ​ផ្ដោត​អារម្មណ៍​លើ​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​បង្អួច​សម្រាប់​ពេលដំបូង នៅ​ពេល​សកម្ម​ភាព​នេះ​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ភារកិច្ច​ថ្មី​មួយ​នឹង​ត្រូវ​បានបង្កើត​ដោយ​មាន​ចំណង​ជើង​របស់​បង្អួច​ជា​ឈ្មោះ​របស់​វា នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្ដើម & # 160; ។ ប្រសិន​បើ​វា​មាន​រួច​ហើយ ​ភារកិច្ច​ប្រភេទ​ហ្នឹង នឹង​ត្រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម & # 160; ។

check to specify only a date (without a time) for the alarm. the alarm will trigger at the first opportunity on the selected date.
ធីក ដើម្បី​បញ្ជាក់​តែ​កាលបរិច្ឆេទ (ដោយ​គ្មាន​ពេលវេលា) សម្រាប់​ការ​ជូនដំណឹង & # 160; ។ ការ​ជូនដំណឹង​នឹង​កេះ​នៅ​​ឱកាស​ដំបូង​ ពេលដែល​បាន​ជ្រើស​កាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។ @ option: radio

check this if you want the editor to autodetect the end of line type. the first found end of line type will be used for the whole file.
ធីក បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​កម្មវិធី​និពន្ធ​រកឲ្យ​ឃើញ​ប្រភេទ​ចុង​បន្ទាត់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ & # 160; ។ ជាដំបូង​រក​ឃើញ​ប្រភេទ​ចុង​បន្ទាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​ឯកសារទាំងមូល​ ។

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
មុនអ្នកអាចប្រើ​ការត្រួតពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​គ្រាដំបូង​ អ្នក​ត្រូវ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​វា​ជាមុន​ ។ អ្នកអាច​ធ្វើដូច្នេះ​បាននៅក្នុង​ម៉ឺនុយ​បង្អួច​កម្មវិធីតែង​ក្រោម​ ការកំណត់​ ពិនិត្យ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​... ។ អ្នកកំណត់​វចនានុក្រម​ហើយ​​អ៊ិនកូដ​នៅទៅនេះ ។

i'm a newbie, and for this howto i've only provided my time and my will. for the knowledge i have really to thank some guys in freenode channels for their competence, patience and helpfulness.
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ថ្មី និង​ចំពោះ howto នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្ដល់​ពេល​វេលា​របស់​ខ្ញុំ និង​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្ញុំ & # 160; ។ ចំពោះ​ចំណេះ​ដឹង ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​អរគុណ​ចំពោះ​អ្នក​រាល់គ្នា​នៅ​ក្នុង​ប៉ុស្តិ៍ freenode ដែល​មាន​សមត្ថភាព ភាព​អត់ធ្មត់ និង​ការ​ជួយ​ជ្រោមជ្រែង​របស់​ពួក​គេ & # 160; ។

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
ជ្រើស​វិញ្ញាបនបត្រ s/ mime ដែលគួរតែត្រូវបាន​ប្រើ​នៅពេល​កំពុង​អ៊ិនគ្រីបទៅកាន់​អ្នកផ្ទាល់​ និង​សម្រាប់លក្ខណៈ​ពិសេស "ភ្ជាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់ខ្ញុំ" នៅក្នុង​កម្មវិធី​តែង & # 160; ។

after dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the floating piece of gold in the center too soon. if you do, the enemy you just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for the floor where you can not get the gold away from him.
បន្ទាប់​ពី​គេច​ពី​សត្រូវ​ទី​មួយ​ដែល​អ្នក​មក​កាន់​ ព្យាយាម​កុំ​លោត​ចុះ​ និង​កញ្ឆក់​យក​ ដុំ​មាស​អណ្តែត​នៅ​កណ្តាល​ភ្លាម​ៗ​ ។ បើ​អ្នក​ធ្វើ​បាន​ សត្រូវ​ដែល​អ្នក​ ទើប​តែ​គេច​អំបាញ់​ម៉ិញ​នឹង​ទម្លាក់​ខ្លួន​ទៅ​កម្រិត​ក្រោម​ជាង​នេះ កញ្ឆក់​យក​ដុំ​មាស​ ហើយ​តម្រង់​ទៅ​កាន់​ កម្រាល​ឥដ្ឋ​ដែល​អ្នក​មិន​អាចយក​ដុំ​មាស​ចេញ​ពី​គេ​បាន​ ។

once there, to make a new web shortcut select new... and you will now have a new dialog requesting the options and specifications of your new web shortcut. the first field is for the human readable name of the search provider; that is, simply the name of the search provider. for example, google.
ដើម្បី​បង្កើត​ផលូវកាត់​បណ្ដាញ គឺ​ត្រូវ​ជ្រើស ថ្មី... ហើយ​អ្នក​នឹង​បាន​ប្រអប់​ថ្មីមួយ​ដែល​ស្នើ​ជម្រើស និង​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ផ្លូវកាត់​បណ្ដាញ​ថ្មី​របស់អ្នក & # 160; ។ វាល​ទីមួយ គឺ​ជា​ឈ្មោះឧបករណ៍​ផ្ដល់​ដែលអាច​ឲ្យ​មនុស្ស​អានបាន ដែលវា​គឺ​ជា​ឈ្មោះ​សាមញ្ញ​​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ដល់ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ google & # 160; ។