Hai cercato la traduzione di and the backup functions , which are da Inglese a Khmer

making the backup
បម្រុងទុក

check the days in the week which are work days
ធីក​ថ្ងៃ​ក្នុង​សប្ដាហ៍​ដែល​ជា​ថ្ងៃ​ធ្វើការ@ label: spinbox

welcome to the backup assistant
សូម​ស្វាគមន៍​មក​កាន់​អ្នក​ជំនួយការ​បម្រុង​ទុក

select the torrent file and the data which belongs with it.
ជ្រើស​ឯកសារ torrent នឹង​ទិន្នន័យ​របស់​វា & # 160; ។

an error occurred during the backup.
កំហុស​បានកើតឡើង​ខណៈពេល​បម្រុង​ទុកname

press'next 'to start the backup
ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​បម្រុងទុក

& click here to select the backup location...
ចុច​នៅ​ទីនេះ ដើម្បី​ជ្រើស​ទីតាំង​បម្រុង​ទុក...

& kde; and the internet
kde និង ​​អ៊ីនធឺណិត

enter the prefix to prepend to the backup file names.
បញ្ចូល​បុព្វបទ ដើម្បី​បន្ថែម​ទៅ​ខាងដើម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​បម្រុង​ទុក & # 160; ។

insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
បញ្ចូល​បន្ទាត់​ថ្មី រួមមាន​តួអក្សរ​នាំមុខ​របស់​បន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរ ឬ​លេខ ។

directory to copy all torrent files in, which are opened by ktorrent.
ថត​ដែលត្រូវ​ចម្លង​ឯកសារ torrent ទាំងអស់​ចូល ដែល​ត្រូវបាន​បើក​ដោយ ktorrent & # 160; ។

if you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted.
& go to@ info: tooltip

to disable individual alarms which are currently enabled, do one of the following:
ដើម្បី​បិទសេចក្តីជូនដំណឹង​ឯកជន​ដែលបច្ចុប្បន្ន​បានបើក​ សូម​អនុវត្ត​តាម​ជំហានដូចខាងក្រោម​នេះ ៖

please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
សូម​ជ្រើស​ឯកសារ​ ដែល​ត្រូវ​ទុក​​ការ​បម្រុង​ទុក ឲ្យ​ផ្នែក​បន្ថែម​វា. tar. bz2

now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file.
ឥឡូវ​អ្នក​អាច​សាកល្បង​កម្មវិធី ហើយ​ប្រសិន​បើ​កម្មវិធី​មិន​រត់​ត្រឹមត្រូវ​ទេ គឺ​ត្រូវ​បិទ​កម្មវិធី ហើយ​ស្ដារ​ការ​បម្រុង​ទុក​នៃ​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ឡើងវិញ & # 160; ។

if you press the calculate button, the list will be updated to all strings which are contained in the selected range and have the set minimum length.
@ title: window of the tool to select a range

the defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the repeat at login option having been selected.
ប៊ូតុង​ ពន្យាពេល​... មិនអាច​ប្រើការជូន​ដំណឹង​​ដែល​បានបង្ហាញ​ពេល​ចូល​ដល់កំណត់​ដើម្បី​ជ្រើស​ ចូលម្តងទៀត​ & # 160; ។ ​

characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
តួ​អក្សរ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ជា​ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​​ ពេល​ចុច​ទ្វេ​ដង​លើ​វា​ ដើម្បី​ជ្រើស​​ពាក្យ​ទាំងមូល​នៅ​ក្នុង​​ស្ថានីយ & # 160; ។

& kopete; defines some shortcuts which are valid in any & kde; application.
kopete កំណត់​ផ្លូវកាត់​ខ្លះ ដែល​មាន​សុពល​ភាប​ក្នុង​កម្មវិធី kde ណា​មួយ & # 160; ។

p, li {white-space: pre-wrap;} the number of chunks which have been downloaded, and which are not ok.
p, li {white- space: pre- wrap;} ចំនួន​កំណាត់​ដែល​បាន​ទាញយក ​ប៉ុន្តែ​​មាន​បញ្ហា & # 160; ។