Hai cercato la traduzione di and then a third attempt , da Inglese a Khmer

makes sure you rest now and then
សូម​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​សម្រាក​ឥឡូវ​នេះ និង​ពេល​ក្រោយcomment

try moving the current file out of the way first, and then try again.
សូម​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន​ចេញ​សិន ហើយ​បន្ទាប់មក​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត & # 160; ។

select the file new from template menu item, and then select the desired template.
ជ្រើស​​ អំពើរ ធាតុ​ម៉ឺនុយ​ ពុម្ព​ថ្មី បន្ទាប់​មក​ជ្រើស​​ពុម្ព​ដែល​ចង់បាន​ & # 160; ។ ​

this first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
ដំបូង វា​លុប​ថាស​ទន់​ដោយ​សរសេរ​សូន្យ ហើយបន្ទាប់​មក​វា​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ & # 160; ។

if you select define shortcut, and then select advanced, the dialog box below will be shown:
ប្រសិន​បើអ្នក​ជ្រើស ផ្ទាល់ខ្លួន ហើយ​បន្ទាប់​មក​ជ្រើស កម្រិត​ខ្ពស់ ពេល​នោះ​វានឹង​បង្ហាញ​ប្រអប់​ដូច​ខាងក្រោម & # 160; ៖

in & konqueror;, go to settings configure konqueror and then to the file associations page.
ក្នុង konqueror ​សូម​ចូលទៅ​កាន់ ការ​កំណត់ កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ konqueror ហើយ​បន្ទាប់​មក​​ទៅ​ទំព័រ ទំនាក់​ទំនង​ឯកសារ ។

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
ដោយសារ​តែ​ការ​ពិនិត្យ​កំណាត់​ធំៗ​ឡើងវិញ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ ទើប​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​អាច​នឹង​ត្រូវបិទ នៅពេល​ដែល​កំណាត់​ធំជាង​ទំហំ​ជាក់លាក់ & # 160; ។

a service that waits on newly created files and then proposes annotations based on current context and information extracted by strigi.
សេវា​ដែល​រង់​ចាំលើ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បង្កើតថ្មីហើយ​បន្ទាប់​មកដាក់​ស្នើរ​ចំណារ​ពន្យល់គោល​លើ​បរិបទ​ថ្មីៗនឹង​ព័ត៌មាន​ដែល​ស្រង់​ចេញ​ដោយ​ strigi & # 160; ។ comment

if hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed. if the option is disabled then a placeholder image is used in place of filtered images.
បើ​បើក លាក់​រូបភាព​ដែល​បាន​ត្រង បន្ទាប់មក​រូបភាព​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​យ៉ាង​រួចរាល់​ពី​ទំព័រ និង​កន្លែង​ដែល​ពួក​វា​នៅ​ត្រូវ​ប្រកាស​ឡើង​វិញ & # 160; ។ បើ​បិទ​ជម្រើស​នេះ ដូច្នេះ​រូបភាព​កន្លែង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​កន្លែង​នៃ​រូបភាព​ដែល​បាន​ត្រង & # 160; ។

and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. you can disable bubble help in the options window.
ហើយ​បន្ទាប់​មក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រព័ន្ធ​នាំ​ផ្លូវ​អ្នក​តាម​រយៈ​សារ និង​ព័ត៌មាន​ជំនួយ ដែល​លេច​ឡើង​លើ​ប៊ូតុង ពេល​សំកាំង​លើ​ពួក​វា & # 160; ។ អ្នក​អាច​បិទ​ជំនួយ​ពពុះ​ក្នុង​បង្អួច​ជម្រើស & # 160; ។

after selecting the appropriate address type you enter the email address or the address of the webpage and then click on add. with remove you can remove addresses.
បន្ទាប់ពីជ្រើស​​ ប្រភេទ​អាសយដ្ឋាន​ អ្នកអាច​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​ ឬ​អាសយដ្ឋានទំព័រ​បណ្តាញ​ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ចុច​លើ​ បន្ថែម​ ។ យកចេញ​ អ្នកអាច​យក​អាសយដ្ឋាន​ចេញ ។

& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. the other packages can be installed in any arbitrary order.
arts ហើយ​បន្ទាប់​មក kdelibs គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​មុន​ពេល​ដំឡើង​​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត និង kdeaddons ដំឡើង​ចុងក្រោយ ។ កញ្ចប់​ផ្សេង​ទៀត​អាច​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​តាម​លំដាប់​តាម​អំពើ​ចិត្ត ។

a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដី​ពណ៌នា​អំពី​ជម្រើស​ផ្សេងៗ​អាច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ដៃ​របស់ kmail ពេញ​លេញ ។ ចុច​លើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទ​ប្រអប់​នេះ ហើយ​បន្ទាប់មក​ចុច​លើ​ផ្ទាំង ការ​ទទួល ។

as a third option, you can enter the signature text directly in & kmail; 's configuration dialog. to do this, select obtain signature text from input field below and enter the text into the appearing text box.
ជម្រើសទីបី​អ្នកអាច​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ហត្ថលេខា​ដោយ​ផ្ទល់​ទៅក្នុង​ប្រអប់​ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ ។ ដើម្បី​ធ្វើដូចនេះ​ជ្រើស​ បានអត្ថបទពីវាល​បញ្ចូល​ដូចខាងក្រោម​ ហើយ​បញ្ចូល​អត្ថបទ​ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ​ដែល​លេចឡើង ។ ​

archiving saves old items into the given file and then deletes them in the current calendar. if the archive file already exists they will be added. (how to restore)
ការ​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ​នឹង​រក្សាទុក​ធាតុ​ចាស់ៗ​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ ហើយ​បន្ទាប់​មក​លុប​ពួក​វា​នៅ​ក្នុង​ប្រតិទិន​បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ បើ​មាន​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​រួច​ហើយ ពួក​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម & # 160; ។ (របៀប​ស្ដារ) @ option: radio

& kde; comes with a program called & kstart;. to start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
kde បាន​ភ្ជាប់​មក​ជាមួយ​នូវ​កម្មវិធី​មួយ​ដែល​ហៅ​ថា kstart ។ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម xterm នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ​ទីពីរ ហើយ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​សកម្ម​នោះ គឺ​ប្រើ ៖ kstart -- desktop 2 -- activate -- window "xterm" xterm ។