Hai cercato la traduzione di attended da Inglese a Khmer

something close to 800 registered, and more than that attended.
ខ្ញុំពិតជាមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់ក្នុងការចូលរួមនេះ ហើយនឹងចូលរួមម្តងទៀតប្រសិនបើមានពេល។

barcampsaigon in the end around 480 people attended in total at #barcampsaigon.
barcampsaigon ចុងក្រោយ មានមនុស្សប្រហែលជា 480 នាក់ជាសរុប ចូលរួមក្នុង #barcampsaigon អរគុណអ្នកទាំងអស់ដែលបានចូលរួម ចែករំលែក និងចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងសកម្មភាពនីមួយៗ។

and now that i've attended the summit, i feel more motivated to do translations.
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​បានចូលរួម​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​កាន់តែ​​មាន​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​បកប្រែ។

sovachana pou, a volunteer teacher and blogger who attended the trial session, immediately wrote a post sharing his feelings:
​ ពូ​ sovachana ជា​គ្រូ​បង្រៀន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ និង អ្នក​សរសេរ​ប្លក់​ ក៏​បាន​ចូល​រួម​ស្តាប់​ការ​កាត់​ទោស​ ក៏​បាន​សរសេរ​លើ​ប្លក់​ភ្លាមៗ​នោះ​ដើម្បី​​បង្ហាញ​ពី​អារម្មណ៍​របស់​គាត់​៖

photo from the facebook page of hendrik beckaround 500 participants attended barcamp saigon 2010 last december 12 at rmit international university in ho chi minh city, vietnam.
ស្វាគមន៍មកកាន់ barcamp saigon 2010, កន្លែងដែលបេះដូងរបស់យើងលោតក្នុងថ្ងៃនេះគឺ វៀតណាម និង ទីក្រុងហូជីមិញ, ដែលបច្ចេកវិទ្យាកំពុងតែអភិវឌ្ឍន៍ទៅមុខឥតឈប់ឈរ មានដូចជា ទូរស័ព្ទទំនើប(smartphones), ភាពរីកចម្រើនក្នុងបណ្តាញទំនាក់ទំនង (developments in social networking), ការកញ្រ្ជាលឡើងនៃពានិជ្ជកម្មលើអ៊ីនធឺណេត (the rise in e-commerce), ភាពរីកចម្រើនរបស់រដ្ឋាភិបាលលើអ៊ីនធឺណេត(developing e-government), និងការជ្រើសរើស និងបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកដែលមានជំនាញ ដើម្បីជាផ្លូវទៅរកភាពជាគជ័យ។