Hai cercato la traduzione di but are they on the right track da Inglese a Khmer

pick an action on the right
យក​សកម្មភាព​នៅ​ខាង​ស្ដាំname of translators

show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញ​របារ​រមូរ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្តាំ​នៃ​បង្អួច​ស្ថានីយ

you want to overwrite the left picture with the one on the right.
អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​រូបភាព​នៅ​ខាង​​ឆ្វេង​​ដោយ​រូបភាព​មួយ​នៅ​ខាង​ស្តាំ & # 160; ។

would you like to replace the existing file with the one on the right?
តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ដោយ​ឯកសារ​មួយ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ឬ & # 160;?

navigate down the tree views to the left, and items you select will be displayed on the right.
រុករក​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង​នៅខាងឆ្វេង ហើយ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​ជ្រើស​នឹង​ត្រូវបាន​បង្ហាញ​នៅខាង​ស្ដាំ & # 160; ។

when checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
នៅពេល​បាន​គូស​ធីគ អ្នកអាច​ជ្រើស​ពណ៌​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ពុម្ពអក្សរ​នាឡិកា ដោយ​ចុច​លើ​ធាតុក្រាហ្វិក​ពណ៌​នៅ​ខាង​ស្ដាំ & # 160; ។

start a new theme by assigning it a name. then use the add button on the right to add emoticons to this theme.
ចាប់ផ្ដើម​ស្បែក​ថ្មី​ ដោយ​ផ្ដល់​ឈ្មោះ ។ បន្ទាប់​មក​ប្រើ​ប៊ូតុង​បន្ថែម​នៅ​ខាង​ស្ដាំ ដើម្បី​បន្ថែម​សញ្ញាអារម្មណ៍​ទៅ​ស្បែក​នេះ & # 160; ។

on the right side of the dialog box are 6 buttons that allow the user to control the spellcheck process. they are:
នៅ​ចំហៀង​ខាង​ស្ដាំ​ប្រអប់​មាន​ប៊ូតុង ៥ ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នកប្រើ​​ត្រួតពិនិត្យ​ដំណើរការ​​ការពិនិត្យ​អក្ខរា​វិរុទ្ធ & # 160; ។ ពួក​វា​គឺ & # 160; ៖

click with the left mouse button on the window you want to embed. click anywhere with the right mouse button to cancel.
ចុច​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ឆ្វេង​នៅ​លើបង្អួច​ដែលអ្នកចង់​បង្កប់ & # 160; ។ ចុច​កន្លែង​​មួយ​ដោយ​ប្រើប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បីបោះបង់ & # 160; ។

... that you can view the exif, makernotes, iptc and xmp photo information by using the metadata sidebar tab on the right side?
... ដែល​អ្នក​អាច​កែសម្រួល​សេចក្ដី​អធិប្បាយ​របស់​រូបភាព​ដែល​បាន​បើក​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ​រូបភាព​ចប្ចុប្បន្នរបស់ digikam ដោយ​ប្រើផ្ទាំង​របារ​ចំហៀង សេចក្ដី​អធិប្បាយ និង​ស្លាក & # 160;?

on the right side of the tabbar is a button that closes the current session. this button will be disabled when there is only one session running.
ប្តូរទៅផ្ទាំង...

the & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.
ប្រអប់​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធរបស់​​ kate បង្ហាញ​មែកធាង​ប្រធាន​បទនៅ​ផ្នែក​ខាង​ឆ្វេង​ និងទំព័រ​​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​​​​ប្រធាន​បទ​នៅ​ខាងស្តាំ​ដែល​បាន​ជ្រើសឲ្យ​​ត្រូវ​គ្នា & # 160; ។ ​

plugins can be turned on or off in the list on the left side of the page. each plugin may be configured on the right side. see the chapter on plugins for details on each plugin.
កម្មវិធី​ជំនួយ​អាច​ត្រូវ​បាន​បិទ ឬ​បើក​ក្នុង​បញ្ជី​លើ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ទំព័រ & # 160; ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​នីមួយៗ​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​នៅ​ជ្រុង​ខាង​ស្ដាំ & # 160; ។ សូម​មើល ជំពូក​អំពី​កម្មវិធី​ជំនួយ សម្រាប់​លម្អីត​លើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នីមួយៗ & # 160; ។

select the camera name that you want to use here. all default settings on the right panel will be set automatically. this list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
នៅ​ទីនេះ ជ្រើស​​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីនថត​ដែលអ្នក​ចង់​ប្រើ & # 160; ។ ការ​កំណត់លំនាំដើម​ទាំងអស់​នៅ​បន្ទះ​ខាង​ស្ដាំ​នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ & # 160; ។ បញ្ជី​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ប្រើបណ្ណាល័យ gphoto2 ដែល​បាន​ដំឡើង​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក & # 160; ។

the main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars.
បង្អួច​មេ​ដែល​មាន​​ស្លាបព្រិល​​ចំហៀងនៅ​​ផ្នែកខាងឆ្វេង​បង្ហាញ​រូបតំណាង​នៃ​សមាសភាគ​ដែល​អាច​រកបាន​ ទិដ្ឋភាព​មេ​នៅ​ផ្នែក​ខាងស្តាំ​មាន​បង្អួច​មេ​នៃ​សមាសភាគ​ដែល​សកម្ម​ និង​ម៉ឺនុយធម្មតា​​​ ឧបករណ៍​ និង​របារស្ថានភាព ។ ​

if you click on the small protocol icon on the right of the menu item, instead of on the person's name, you will always try to contact the person using that service!
បើ​អ្នក​ចុច​លើ​រូប​តំណាង​ពិធីការ​តូច​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​នៃ​ធាតុ​ម៉ឺនុយ ជំនួស​ឲ្យ​ឈ្មោះ​របស់​មនុស្ស អ្នក​នឹង​ព្យាយាម​ជានិច្ច​ដើម្បី​ទាក់ទង​មនុស្ស​ដោយ​ប្រើ​សេវា​នោះ!

along the left side is a list of all available screen savers. you can select a screen saver by simply clicking on its name. once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
នៅ​ជ្រុង​ខាង​ឆ្វេង​គឺ​ជា​បញ្ជី​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ដែល​មាន & # 160; ។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់​ដោយ​ចុច​លើ​ឈ្មោះ​របស់​វា & # 160; ។ នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ជ្រើស​ធាតុ​រក្សា​អេក្រង់ អ្នក​នឹង​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​ជាមុន​របស់​វា​​នៅ​លើ​ម៉ូនីទ័រ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ & # 160; ។

on the left of the configuration dialog is a list of sections. clicking on one of these sections displays the configuration page for that section on the right-hand side of the dialog. you can change these options to fit your preferences.
នៅ​ខាង​ឆ្វេង​នៃ​ប្រអប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​គឺ​ជា​បញ្ជី​ផ្នែក ។ ការ​ចុច​លើ​ផ្នែក​មួយ​បង្ហាញ​ទំព័រ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ផ្នែក​នោះ​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ស្ដាំ​ដៃ​នៃ​ប្រអប់ ។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជម្រើស​ទាំងនេះ​ដើម្បី​ឲ្យ​សម​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក ។

a semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. to choose from known mimetypes, press the button on the right.
បញ្ជី​ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ (;) នៃ​ប្រភេទ mime សម្របា់​ឧបករណ៍​ណាមួយ​ដែលគួរ​អាច​ប្រើ​បាន ប្រសិនបើ​ទុក​ទទេ ឧបករណ៍​អាច​ប្រើ​បាន​ជា​និច្ច ។ ដើម្បីជ្រើស​ពី​ប្រភេទ mimetypes ដែល​ស្គាល់ ចុច​ប៊ូតុង​នៅ​ខាង​ស្ដាំ ។

a list of mime types, separated by semicolon. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching mime types. use the wizard button on the right to get a list of existing file types to choose from, using it will fill in the file masks as well.
បញ្ជី​ប្រភេទ mime ដែល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចំណុច​ក្បៀស (;) & # 160; ។ ប្រើ​វា​ដើម្បី​កំណត់​ការ​ប្រើប្រាស់​អង្គភាព​នេះ​ចំពោះ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ប្រភេទ mime ដូចគ្នា & # 160; ។ ប្រើ​ប៊ូតុង​អ្នក​ជំនួយការ​នៅ​ខាងស្ដាំ ដើម្បី​យក​បញ្ជី​ប្រភេទ​ឯកសារ​ដែល​មាន​រួច ហើយ​ប្រើ​វា​ដើម្បី​បំពេញ​របាំង​ឯកសារ​ផងដែរ & # 160; ។