Hai cercato la traduzione di closing the light diffusing len da Inglese a Khmer

closing the last view exits the program
ការ​បិទ​ទិដ្ឋភាព​ចុងក្រោយ នឹង​ចេញ​ពី​កម្មវិធី

closing the phrase & book edit window:
បិទ​បង្អួច​កែ​សម្រួល​​សៀវភៅ​​​ឃ្លា & # 160; ៖

activate previously used tab when closing the current tab
ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទាំង​ដែល​បាន​ប្រើ​ពី​មុន​សកម្ម ពេល​បិទ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន

this saves the settings without closing the configuration dialog.
វា​រក្សាទុក​ការ​កំណត់ ដោយ​មិនបិទ​ប្រអប់​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ & # 160; ។

select the light source from which the shadow should originate...
ជ្រើស​ប្រភព​ពន្លឺ​ដែលស្រមោល​គួរ​តែ​ចោល...

this page contains changes that have not been submitted. closing the window will discard these changes.
ទំព័រ​នេះ​មាន​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បានដាក់ស្នើ & # 160; ។ កា​របិទ​បង្អួច​នឹង​បោះបង់​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ & # 160; ។

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
ការ​បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​រក្សា juk ឲ្យ​នៅ​តែ​រត់​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ​ចេញ​ពី​ម៉ឺនុយ​ឯកសារ​ដើម្បី​បិទ​កម្មវិធី & # 160; ។

there are still some background operations ongoing. these will be terminated when closing the window. proceed?
នៅ​មាន​ប្រតិបត្តិការ​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​មួយ​ចំនួន​កំពុង​ធ្វើ​បន្ត & # 160; ។ ប្រតិបត្តិការ​ទាំង​នេះ នឹង​ត្រូវបាន​បញ្ចប់ នៅពេល​ដែល​បិទ​បង្អួច & # 160; ។ បញ្ចប់​ដំណើរការ​ឬ & # 160;?

closing the main window will keep amarok running in the system tray. use quit from the menu, or the amarok tray icon to exit the application.
បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​​ទុក​ឲ្យ amarok រត់​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ ចេញ ពី​ម៉ឺនុយ ឬ​រូបតំណាង​ថាស amarok ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី & # 160; ។

closing the main window will keep kmobiletools running in the system tray. use'quit 'from the system tray menu to quit the application.
បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​​ទុក kmobiletools រត់​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ & # 160; ។ ប្រើ 'បិទ' ពី​ម៉ឺនុយថាស​ប្រព័ន្ធ​ដើម្បីបិទ​កម្មវិធី & # 160; ។ @ title kmessagebox

there are unsaved changes. do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​រក្សាទុក & # 160; ។ តើ​អ្នក​ចង់​អនុវត្ត​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​មុន​នឹង​បិទ​បង្អួច "phrase book" ឬ​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ & # 160;?

stop reading the output from the process. this will cause the process to be blocked, effectively pausing it. the process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
បញ្ឈប់​ការ​អាន​លទ្ធផល​ពី​ដំណើរការ & # 160; ។ វា​នឹង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ការ​ទប់ស្កាត់ដំណើរការ និង​ផ្អាក​ដំណើរការ​ភ្លាមៗ & # 160; ។ យើង​អាច​ធ្វើ​ដំណើរការ​បន្ត​បាន​ដោយ ធ្វើ​បន្ត ផ្ដាច់ និង​បិទ​ប្រអប់ & # 160; ។

displays the current authentication state of the kde remember the milk applet. if the light is green, the applet is authenticated. if the light is red, you need to enter your username and password below to log in.
បង្ហាញ​ស្ថានភាព​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អាប់ភ្លេតចងចាំនៃ kde របស់ remember the milk & # 160; ។ ប្រសិនបើ​មាន​ភ្លើង​ពណ៌​បៃតង អាប់ភ្លេត​ត្រូវ​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។ ប្រសិនបើភ្លើង​ពណ៌​ក្រហម អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នកប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ចូល & # 160; ។

closing the main window will keep akregator running in the system tray. use'quit 'from the'file' menu to quit the application. %1
ការ​បិទ​បង្អួច​មេ​នឹង​ទុក​ឲ្យ​ akregator រត់​នៅ​ក្នុង​ថាស​ប្រព័ន្ធ ។ ប្រើ​ 'ចេញ' ពី​ម៉ឺនុយ 'ឯកសារ' ដើម្បី​ចាកចេញ​ពី​កម្មវិធី ។% 1

interestingly, even government ministers shared contrasting views on the duch verdict. while cambodia's information minister khieu kanharith is pleased with the verdict, the foreign affairs minister hor namhong is disappointed with the light sentence on duch.
ទន្ទឹម​នឹង​ការសប្បាយ​ចិត្ត​របស់​ រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​ពត៌មាន ខៀវ កញ្ញ៉ារិទ្ធិ​ ចំពោះ​សាលក្រម​នេះ រដ្ឋ​មន្រ្តី​ការបរទេស​ ហោ​ ណាំង​ហុង​ បែរ​ជា​ខកចិត្ត​ដោយ​សារ​តែ​ទោស​នេះ​មើល​ទៅ​ដូចជា​ស្រាល​ពេក​។

while cchr welcomes the reduction of duch's prison sentence as a good model for domestic courts whose detention practices remain a serious concern, jeffrey questioned the "light" sentence if the intent is to provide justice to victims.
ទន្ទឹម​ជាមួយនឹង​ការ​ស្វាគមន៍​ពី​មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​ ថា​នេះ​គឺ​ជាគំរូ​ល្អ​មួយ​សម្រាប់​តុលាការ​ក្នុង​ស្រុក​ដែលការ​កាត់​ទោសដោយ​យុត្តិធម៌​​គឺ​នៅ​តែ​ជាបញ្ហា​ចោទ​​ដ៏​ធំ​មួយ​, jeffrey ឆ្ងល់ថា​ប្រសិនបើ​ចង់​ផ្តល់​នូវ​យុត្តិធម៌​ជូន​ដល់​ជន​រង​គ្រោះ ហេតុអ្វី​ក៏​ការ​កាត់​ទោស​នេះ​គឺ​វា​នៅ​​ "ស្រាល" នៅ​ឡើយ​។

multisession modeautolet k3b decide which mode to use. the decision will be based on the size of the project (does it fill the whole media) and the state of the inserted media (appendable or not). no multisessioncreate a single-session cd or dvd and close the disk. start multisessionstart a multisession cd or dvd, not closing the disk to allow further sessions to be appended. continue multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode) and add another session without closing the disk to allow further sessions to be appended. finish multisessioncontinue an appendable data cd (as for example created in start multisession mode), add another session, and close the disk. in the case of dvd+rw and dvd-rw restricted overwrite media k3b will not actually create multiple sessions but grow the file system to include the new data.
របៀប​ច្រើន​សម័យស្វ័យ​ប្រវត្តិអនុញ្ញាត​ឲ្យ k3b សម្រេចចិត្ត​ថាតើ​របៀប​ណាមួយ​ត្រូវ​ប្រើ & # 160; ។ ការ​សម្រេចចិត្ត​នឹង​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​របស់គម្រោង (តើ​វា​បំពេញ​មេឌៀ​ទាំងមូល​ឬទេ) និង​ស្ថានភាព​របស់​មេឌៀ​ដែល​បាន​បញ្ចូល (អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន ឬ​ក៏អត់) & # 160; ។ គ្មាន​សម័យ​ច្រើន​​បង្កើត​ស៊ីឌី ឬ​ឌីវីឌី​សម័យ​តែ​មួយ ហើយ​បិទ​ថាស & # 160; ។ ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន​ចាប់ផ្ដើម​ស៊ីឌី ឬឌីវីឌី​សម័យ​ច្រើន មិន​បិទ​ថាស​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​សម័យ​បន្ត​ត្រូវ​បន្ថែម​ខាង​ចុង & # 160; ។ បន្ត​សម័យ​ច្រើន​បន្ត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ដែល​អាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន (ឧទាហរណ៍ បាន​បង្កើត​ក្នុង​របៀប​ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន) និង​បន្ថែម​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​មិនបាត់បង់ថាស ដើម្បី​អនុញ្ញាត​សម័យ​បន្ថែម​ដែល​អាច​បន្ថែម​ខា​ងចុង​បាន & # 160; ។ បញ្ចប់​សម័យ​ច្រើន​បន្ត​ស៊ីឌី​ទិន្នន័យ​ដែលអាច​បន្ថែម​ខាង​ចុង​បាន (ឧទាហរណ៍ បាន​បង្កើត​នៅ​ក្នុងរបៀប ចាប់ផ្ដើម​សម័យ​ច្រើន) បន្ថែម​សម័យ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​បិទ​ថាស & # 160; ។ នៅ​ក្នុង​ករណីឌីវីឌី+អាន/ សរសេរ និង​ឌីវីឌី- អាន/ សរសេរ បាន​ដាក់កម្រិត​បដិសេធ​មេឌៀ k3b នឹង​មិន​បង្កើត​សម័យ​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ពង្រីក​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ដើម្បី​រួមបញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ថ្មី & # 160; ។