Hai cercato la traduzione di connect to dropdown box to open the da Inglese a Khmer

failed to open the log file.
បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​ឯកសារ​កំណត់​ហេតុ & # 160; ។ name

unable to open the requested wallet.
មិន​អាច​បើក​កាបូប​ដែល​បាន​ស្នើ & # 160; ។

use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
ប្រើ​ប្រអប់​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ​ដើម្បី​ជ្រើស​ថាតើ​នរណា​ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បិទ & # 160; ៖

%1 has no permission to open the device.
% 1 មិន​មាន​សិទ្ធិ​បើក​ឧបករណ៍​ឡើយ & # 160; ។

konsole does not know how to open the bookmark:
konsole មិនដឹង​អំពី​វិធី​ត្រូ​វបើក​ចំណាំ​នោះទេ & # 160; ៖

failed to open the log file. logging is disabled.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​របើក​​ឯកសារ​កណត់ហេតុ & # 160; ។ កា​រចុះ​កំណត់​ហេតុ​ត្រូវ​បានបិទ & # 160; ។

unable to open the certificate. try a new password?
មិន​អាច​បើក​វិញ្ញាបនបត្រ​បានឡើយ & # 160; ។ សាកល្បង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​ & # 160;?

click this button to open the snapshot with another application.
ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​បើក​រូបថត​ជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត

choose the name of the program with which to open the selected files.
ជ្រើស​ឈ្មោះ​កម្មវិធី​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​បើក​ឯកសារ​ដែល​បានជ្រើស & # 160; ។

unable to open the file '%1 ', libarchive cannot handle it.
មិនអាច​បើក​ឯកសារ '% 1' បានទេ libarchive មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​វា​បានទេ & # 160; ។

click choose... to open the standard & kde; font selection dialog.
ចុច​ប៊ូតុង​នេះដើម្បីបើក​ប្រអប់​ការជ្រើស​ពុម្ពអក្សរ​គំរូ​របស់ kde ។

lets you rename a file or folder without having to open the properties... dialog box.
អនុញ្ញាត​ឲ្យអ្នក​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ឬ​ថត​ដោយ​មិនចាំបាច់​បើក​ប្រអប់ លក្ខណៈ​សម្បត្តិ... & # 160; ។

ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
ការ​អ៊ិនគ្រីប ascii & # 160; ៖ អាច​ឲ្យ​អ្នក​បើក​ឯកសារ ឬ សារ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​វាយ​អត្ថបទ & # 160; ។

this page has attempted to open a popup window but was blocked. you can click on this icon in the status bar to control this behavior or to open the popup.
ទំព័រ​នេះ​បាន​ប៉ុនប៉ង​បើក​បង្អួច​លេច​ឡើងមួយ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់ & # 160; ។ អ្នក​អាច​ចុច​លើ​រូបតំណាង​នេះ​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ឥរិយាបថ​នេះ ឬ​ដើម្បី​បើក​​បង្អួច​លេច​ឡើង & # 160; ។

ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
ark មិនអាច​បើក​ប័ណ្ណសារ '% 1' បាន​ទេ & # 160; ។ គ្មាន​បណ្ណាល័យ​អាច​គ្រប់គ្រង​​ឯកសារ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​បាន​ទេ & # 160; ។

if this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button.
ប្រសិនបើ​អ្នក​បើ​ជម្រើស​នេះ អ្នកបើរ​នឹង​អាច​បើក​រូបភាពគោលដៅ​នៅ​ក្នុង​បង្អួ​ចដោយឡែក ដោយ​ប្រើ​​ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​ស្ដាំ

... that you can export your calendar to html? select file, export, export web page... from the menu bar to open the export calendar as web page dialog.
... ថា អ្នក​អាច​នាំចេញ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា html & # 160;? ជ្រើស​ម៉ឺនុយ ឯកសារ - នាំចេញ - នាំចេញទំព័រ​បណ្ដាញ... ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ នាំចេញ​ប្រតិទិន​ជា​ទំព័រ​បណ្ដាញ & # 160; ។

only applies if you are viewing a web page with a background image. opens the save as dialog box to let you save the background image file to your own computer.
បាន​តែអនុវត្ត​បើអ្នក​កំពុង​មើល​ទំព័រ​បណ្តាញ​ដែលមានផ្ទៃខាងក្រោយ​ជា​រូបភាព & # 160; ។ បើក​ប្រអប់​ រក្សាទុកជា​ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​រក្សា​ឯកសាររូបភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ & # 160; ។

the & lisa; daemon requires root privileges to open the socket, but once the socket has been established root privileges are immediately dropped.
ដេមិន lisa ទាមទារ​សិទ្ធិ​ជា root ដើម្បី​បើក​រន្ធ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​រន្ធ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត សិទ្ធិ​ជា root ​ត្រូវ​បាន​បិទ​ភ្លាមៗ ។

select the text area beside the desired hour in the main panel that reflects the time of the event. double click this area, or just start typing the title of the event to open the new event dialog.
ជ្រើស​ផ្ទៃ​អត្ថបទ​ក្រៅពី​ម៉ោង​ដែលត្រូវ​ការ​ក្នុង​បន្ទះ​មេ ដែល​បង្ហាញ​ពី​ពេលវេលា​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍ & # 160; ។ ចុច​ទ្វេដងលើ​ផ្ទៃ​នេះ ឬ​គ្រាន់តែ​វាយ​បញ្ចូលចំណង​ជើង​របស់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដើម្បី​បើក​ប្រអប់ ព្រឹត្តិការណ៍​ថ្មី & # 160; ។