Hai cercato la traduzione di discussion of subject indexing of marc da Inglese a Khmer

suspending the indexing of files to preserve resources.
ផ្អាក​ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​ឯកសារ strigi ដើម្បីការពារ​ធនធាន & # 160; ។

indexing of local files for fast searches has started.
បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​ដំបូង​របស់ strigi នៃ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ផ្ទៃតុ​រហ័សname

initial indexing of files for fast searching finished in %1
បាន​បញ្ចប់​ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​ឯកសារ strigi & # 160; ។ ពេលវេលា​បានកន្លង & # 160; ៖% 1

the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​ដំបូង​របស់ strigi នៃ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​ស្វែងរក​ផ្ទៃតុ​រហ័សname

disk space is running low (%1 left). suspending indexing of files.
ទំហំ​ថាស​មូលដ្ឋាន​កំពុង​រត់​យឺត (នៅ​សល់% 1) & # 160; ។ ផ្អាក​ការ​បង្កើត​លិបិក្រម​ឯកសារ strigi@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration

the asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. a complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. as an example: *. pdf will match datafile. pdf, graphics. pdf and user. pdf, but not pdf, datafile. pdf, or. pdf.
សញ្ញា​ផ្ដាយ (*) គឺ​ជា​តួ​អក្សរ​ជំនួស​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជាមួយ​និង​របាំង​ប្រភេទ mime ស្ទើរ​តែ​គ្រប់​ទាំងអស់ & # 160; ។ ការ​ពិភាក្សា​ពេញលេញ​នៃ​តួ​អក្សរ​ជំនួស​គឺ​ផ្អែក​លើ​វិសាលភាព​នៃ​សៀវភៅ​ដៃ​នេះ ប៉ុន្តែ​វា​សំខាន់​ដែល​យល់​ថា សញ្ញា​ផ្ដាយ (ក្នុង​បរិបទ​នេះ) ផ្គូផ្គង ​និង​ចំនួន​តួ​អក្សរ​ណាមួយ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ & # 160; ៖ *. pdf នឹង​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ datafile. pdf graphics. pdf និង user. pdf ប៉ុន្តែ​មិនមែន pdf datafile. pdf ឬ. pdf ទេ & # 160; ។