Hai cercato la traduzione di checkbox da Inglese a Kinyarwanda

checkbox
akazu k' ihitamo

configure checkbox
a

create a checkbox
a

& dcop; for checkbox and radiobutton widgets
& dcop; ya: na

checks/ unchecks checkbox or radiobutton widgets.
/ cyangwa.

a checkbox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
a 3, ivivuwe,, na ikuweho ivivura.

the widget text for a checkbox is the value from the text property.
umwandiko ya: a ni i agaciro: kuva: i umwandiko indangakintu:.

if this checkbox is selected, column %i will be imported into gnumeric.
iyi ni byahiswemo i inkingi cyavuye ahandi/ cyatumijwe

do not keep the password. this disables the keep password checkbox in the password dialog.
oya gumana: i ijambobanga. i gumana: ijambobanga in i ijambobanga ikiganiro.

by unchecking the sounds checkbox, the & blinken; sound effects will be suppressed.
i amajwi, i & blinken; ijwi ingaruka.

by unchecking the font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font.
i imyandikire, a bisanzwe imyandikire byakoreshejwe ya: imimerere umwandiko bya i mburabuzi imyandikire.

if the show previews in file tips checkbox is checked the pop up window will also show a small image of the file contents.
i in idosiye inyobora ni ivivuwe i hejuru idirishya herekana% s a gitoya ishusho bya i idosiye ibigize.

to enable/ disable it, check/ uncheck the static word wrap checkbox in the edit page of the configuration dialog.
gushoboza / kwangira, kugenzura / kuramo ivivura i in i kwandika ipaji: bya i iboneza ikiganiro.

if a mark is in this checkbox, & kde; will use ktts to speak the event message, event name or custom text.
a ikimenyetso ni in iyi, & kde; kohereza a & ubutumwa kuri i bisanzwe ibisohoka.

setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
iyi ihitamo i ishungura utubuto ku i umwanyabikoresho kuri i akazu imiterere ishungura na i leta bya i imiterere in i ishungura ikiganiro

if a mark is in this checkbox, & kde; will cause the taskbar of the program sending the notification to flash until the user has clicked the taskbar entry.
a ikimenyetso ni in iyi, & kde; i umurongoibikorwa bya i porogaramu i ikimenyetso kuri umurabyo & kugeza i umukoresha i umurongoibikorwa icyinjijwe.

if you want to run this program as a different user (not you), check this checkbox, and provide the username in the username: field.
kuri gukoresha iyi porogaramu nka a umukoresha (oya), kugenzura iyi, na i izina ry' ukoresha in i umwanya.

placing a mark in the exclude range: checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. this range is specified with the two combo boxes on the same line.
a ikimenyetso in i emera kuri kugaragaza urutonde bya imyandikire: oya -. urutonde ni na: i kabiri ku i umurongo:.

if the attach label to centered object checkbox is selected, then a name label will automatically be attached to an object when it is being tracked by the program. the label will be removed when the object is no longer being tracked. note that you can also manually attach a persistent name label to any object with its popup menu.
i akarango kuri bishyizwe hagati igikoresho ni byahiswemo, hanyuma a izina: akarango mu buryo bwikora: kuri igikoresho ryari: ni ku i porogaramu. akarango cyavanyweho ryari: i igikoresho ni oya. icyitonderwa n' intoki kugerekaho a kigumaho izina: akarango kuri icyo ari cyo cyose igikoresho na: byirambuye ibikubiyemo.

& kdebugdialog; is not in the & kmenu; by default. you will need to run it from the shell or from the mini-cli with the command kdebugdialog. & kdebugdialog; pops up a window with a long list of debugging areas. each area has a checkbox that you can check or uncheck in order to enable or disable debugging output for that part of & kde;.
& kdebugdialog; ni oya in i & kmenu; ku mburabuzi. kuri gukoresha kuva: i igikonoshwa cyangwa kuva: i - na: i command. & kdebugdialog; hejuru a idirishya na: a birebire urutonde bya ubuso. umwanya a kugenzura cyangwa kuramo ivivura in itondekanya kuri gushoboza cyangwa kwangira ibisohoka ya: inzira% s bya & kde;.