Hai cercato la traduzione di congratulations on your engag... da Inglese a Kinyarwanda

you feel like tightness on your chest
wumva ari nk’aho mu gatuza kawe hafatanye

import the photos on your camera card
bivuye a kamera

i will send you an image on your screen
nzakoherereza ishusho kuri ekara yawe

enter owner name you want stored on your pda
ukoresha: izina: ku

a user on your watched nicks list has come online
comment= a umukoresha ku urutonde kiri kuri interineti name

any sharp pain on your left side of your chest?
hari ububabare bukomeye waba wumva mu ruhande rw’ibumoso mu gatuza kawe?

here you can configure how icons on your desktop appear.
kugena imiterere udushushondanga ku ibiro kugaragara.

this page displays information about partitions on your hard drives.
ipaji: ibisobanuro: bigyanye ibicedisiki ku ikomeye.

the location of & kdm; may differ on your system.
indanganturo bya & kdm; gicurasi ku sisitemu.

is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
ni nk’aho umuntu uremereye cyane anyicaye mu gatuza?

objects area, where you select objects to place on your playground.
umwanya, ku i iburyo:, guhitamo ibintu kuri ku.

gdb could not be found on your system. debugging information will not be obtained.
oya byabonetse ku sisitemu ibisobanuro oya

click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
i mugushagisho hanyuma kanda a ibara aho ariho hose ku mugaragaza kuri guhitamo ibara

notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.
byose ibimenyetso

all communication with the server is encrypted. this makes it harder for someone to listen in on your communications.
itumanaho na: i seriveri: ni bishunzwe:. ya: kuri in ku amatumanaho.

it may happen that you have more windows open than space on your desktop. in this case you have three possibilities:
gicurasi birenzeho windows gufungura umwanya ku ibiro. iyi:

allows you to confirm that the links on your site contain no redirects or broken links. this tool recursively checks all links on a site.
kuri emeza i amahuza ku & ipaji oya cyangwa amahuza. byose amahuza ku a & ipaji.

& kalarm; uses about 12 mb of memory to run, but this may vary depending on your platform and configuration.
& kalarm; bigyanye 12 na i dayimoni bigyanye 2. 5 bya ububiko kuri gukoresha, iyi gicurasi ku na iboneza.

& kruler; is a very simple application, with only one aim in life. to measure distances on your screen.
& kruler; ni a byoroheje porogaramu, na: rimwe in ubuzima. ku mugaragaza.

& superkaramba; is a tool that allows you to easily create interactive widgets on your & kde; desktop.
& superkaramba; ni a kuri kurema biganira ku & kde; ibiro.