Hai cercato la traduzione di embedded da Inglese a Kinyarwanda

not embedded
type 1 (one of the standard 14 fonts)

embedded component
gitsindiye

no embedded objects
gitsindiye ibintu

file embedded files...
idosiye kubika...

generic embedded object
gitsindiye igikoresho

screenshot of embedded chart
bya gitsindiye igishushanyo

could not read embedded message
gusoma ubutumwa

provider for embedded firebird databases
kugirango ububikoshingiro

kchart; menus and toolbars embedded
i ibikubiyemo kuri & ongera ishusho

reading embedded message failed: %s
yoherejwe: ubutumwa kuri byanze

whether or not the status icon is embedded
i igikorwa ni kigaragara

the color selection embedded in the dialog.
umutwe bya i ibara ihitamo ikiganiro

the window of the socket the plug is embedded in
i igikorwa ni kigaragara

rotate the selected images according to the embedded orientation
i byahiswemo ishusho kuri i

future: provide limited support for embedded speech markers.
: gushigikira ya: gitsindiye.

where ever & kformula; gets embedded, it will behave the same.
& kformula; gitsindiye, i.

for example overridenports=23,15 (it should not include any embedded spaces).
urugero: =, (oya gushyiramo icyo ari cyo cyose gitsindiye imyanya).

to plot with & kchart;, when it is embedded in & kspread;, do the following:
na: & kchart;, ryari: ni gitsindiye in & kspread;, i:

show the files embedded in the document, if the document has any. for more information, see the section about the embedded files.
i iyerekana ubwoko.

a taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. click on an application on the taskbar to switch to the application.
a umurongoibikorwa, ku mburabuzi gitsindiye in i umwanya, byakoreshejwe kuri hindura hagati na kuyobora porogaramu. ku porogaramu ku i umurongoibikorwa kuri hindura kuri i porogaramu.