Hai cercato la traduzione di pending due to da Inglese a Kinyarwanda

this is disabled due to security considerations.
ni yahagaritswe kuri umutekano

unable to set time due to palmos 3.3
kuri gushyiraho igihe kuri 3. 3.

cannot change password due to configuration problems.
guhindura>> ijambobanga... kuri iboneza

the event could not be deleted due to an error
icyabaye oya cyasibwe kuri ikosa

cannot start the session due to some internal error.
gutangira umukoro kuri by'imbere ikosa

due to lack of any fonts, text functionality is not available.
kuri bya imyandikire umwandiko ni oya bihari

terminating due to parse errors at line %d in the config file
kuri amakosa ku umurongo in i

national basketball association suspends season due to covid-19 concerns
ishyirahamwe ry'umukino wa basiketi muri amerika (nba) ryahagaritse umwaka w’imikino kubera impungenge zatewe na covid-19

the event could not be deleted due to a dbus error: %s
icyabaye oya cyasibwe kuri ikosa

bangladesh reports five new deaths due to covid-19, a daily highest
bangaladeshi yatangaje ko abantu batanu bashya bishwe na covid-19, ukaba ari wo mubare munini mu munsi umwe

yesterday, bangladesh has confirmed five new deaths due to covid-19 on the day.
ejo, bangaladeshi yemeje ko abantu batanu bashya bishwe na covid-19 uwo munsi.

covs have returned to the limelight due to the recent outbreak of sars-cov-2.
cov zongeye kuvugwaho bitewe ni uko haherutse kwaduka icyorerezo cya sars-cov-2.

on 20 march, the united states began to partially withdrawal its troops from iraq due to the pandemic.
ku ya 20 werurwe, amerika yatangiye kugarura mu gihugu igice kimwe cy’abasirikare bari muri irake bitewe n’icyorezo.

a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
ingaruka ntoya yo gukaraba intoki ni uko gukaraba intoki kenshi bishobora gutera uruhu kwangirika kubera kuma cyane kw'uruhu.

buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
byavugwaga ko abaguzi baguraga izo mpapuro z’isuku ku bwinshi bitewe n’ubwoba bwa covid-19 igihe bibaye ngombwa ko umuntu yishyira mu kato.

an audio or video stream is not handled due to missing codecs. you might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ni oya kuri kwinjiza porogaramu kuri kuri gukina bya

as of 8 april 2020, approximately 1.716 billion learners have been affected due to school closures in response to covid-19.
kugeza ku ya 8 mata 2020, hafi abanyeshuri miriyari 1,716 bagizweho ingaruka n’ifungwa ry’amashuri mu kurwanya covid-19.

290 million students out of school due to covid-19: unesco releases first global numbers and mobilizes response, unesco.
abanyeshuri miriyoni 290 ntibiga kubera covid-19: unesco yatanze imibare ya mbere ku isi yose isaba ko hafatwa ingamba zo kuyirwanya, unesco.

besides, the natural killer cell activity in bats is suppressed due to upregulation of inhibitory natural killer cell receptor nkg2/cd94 and low expression level of major histocompatibility complex class i molecules.
kandi ingirangingofatizo zica virusi mu buryo karemano mu ducurama zaretse gukora bitewe no kongeramo ingirangingofatizo zakira virusi za nkg2/cd94 no kutagaragara cyane kwa molekire igenga imikoranire ya tisi yo mu bwoko bwa i.