Hai cercato la traduzione di procedure da Inglese a Kinyarwanda

procedure
indangakintu

procedure return
garuka

internal gimp procedure
pdb-proc-type

procedure '%s' not found
ikosa oya byabonetse

enable fast _connect procedure
byihuta gutangira

the procedure to process batch commands with
kuri amabwiriza na:

calling error for procedure '%s': %s
ikosa oya byabonetse

the procedure is quite straightforward, as follows.
ni, nka.

pdb calling error: procedure '%s' not found
ikosa oya byabonetse

if & kmplot; currently is drawing a function, the procedure will stop.
& kmplot; ni igishushanyo a umumaro, i guhagarara.

the procedure can be reversed by selecting a group of stencils and select format ungroup.
bicuritswe ku a itsinda bya na guhitamo

if you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them.
ikindi abakoresha kuri kugena imiterere, gusubiramo i hejuru ya: bya.

if an aerosol-generating procedure is performed, the surgical mask is replaced with an n95 or ffp2 respirator.
iyo hakozwe igikorwa cyo kongerera umwuka umurwayi, agapfukamunwa ko kwa muganga gasimburwa n’uduhumekero twa n95 cyangwa ffp2.

the automatically login after x server crash option allows you to skip the authentication procedure when your x server accidentally crashed.
ifashayinjira nyuma seriveri: ihitamo kuri gusimbuka i kwemeza ryari: seriveri:.

select tools change browser identification to get a menu that allows you to change the user agent string without going through the settings dialog procedure.
kuri kubona a ibikubiyemo kuri guhindura... i ikurikiranyanyuguti gihinguranya i ikiganiro.

the following log shows the login procedure of a fictitious isp that provides a new password on each login. the new password has to be verified and recorded for the next session.
log i ifashayinjira bya a a gishya ijambobanga ku ifashayinjira. gishya ijambobanga kuri byagenzuwe na ya: i ibikurikira > umukoro.

pdb calling error for procedure '%s': argument #%d type mismatch (expected %s, got %s)
ikosa kugirango ubwoko ikitezwe:

after you fill in the desired options, you can begin the capture procedure by pressing the start button. you may cancel at any time using the stop button. all captured images will be saved to the default fits directory which can be specified in the configure indi window.
kuzuza in i amahitamo, i ku i gutangira akabuto. gicurasi kureka ku icyo ari cyo cyose igihe ikoresha i akabuto. ishusho kuri i mburabuzi ububiko in i idirishya.

depending on the server used, cancelling a remote search can block & kleopatra; for a few seconds while waiting for the backend to complete the procedure. this is normal and expected behavior.
ku i seriveri: byakoreshejwe, kureka... a & bya kure: shakisha funga & kleopatra; ya: a amasogonda tegereza... ya: i impera y' inyuma kuri byuzuye i. ni bisanzwe na ikitezwe: $(arg1) & imyifatire.

& kde; features a powerful and easy-to-use email client called & kmail;, which allows you to send, receive, and organize your email quickly and efficiently. let us look at how to set it up. if you have any problems with this procedure, refer to the full & kmail; manual.
& kde; ibiranga a na - kuri - koresha imeli umukiriya & kmail;, kuri kohereza, akira, na gutunganya... imeli na. rw kureba ku kuri gushyiraho hejuru. icyo ari cyo cyose na: iyi, kuri i cyuzuye & kmail; bikorwa.