Hai cercato la traduzione di severity da Inglese a Kinyarwanda

four types of severity of viral pneumonia can be observed:
hagaragaye ubwoko butatu bw’ibibazo bikomeye by’ubumekero biterwa na virusi:

the disease severity in the community where the business is located affects the responses taken.
ubukana bw’indwara mu baturage aho ibikorwa by’ubucuruzi biherereye bishobora kugira ingaruka ku ngamba zafashwe.

the correlation of crp level to the severity and prognosis of covid-19 has also been proposed.
isano iri hagati y’igipimo cya crp n’ubukare n’imivurirwe ya covid-19 na yo yaragaragajwe.

as the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.
kubera iki cyorezo kiri gukwirakwira vuba, ntibyoroshye kumenya aho kizagarukira n’ingaruka zacyo.

in addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted.
ikindi kandi, ibyangombwa bisabwa kugira ngo virusi ibashe guhererekanwa n’ingaruka n’imihindagurikire ya virusi igira ku bukare bw’indwara na byo biragaragazwa.

however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
ariko iri ni igereranya ridacukumbuye kubera ko ibindi bintu byinshi bigira ingaruka nk’umubare no kuremba by’abarwayi bigomba kwitabwaho mu isuzuma.

it is not yet known whether the severity or level of control of underlying health conditions affects the risk for severe disease associated with covid-19.
ntibyari byamenyekana neza niba ubukana cyangwa kuvura izindi ndwara bituma habaho ibyago byo kuzahazwa n’indwara iterwa na covid-19.

covid-19 affects more elderly individuals than youth and more men than women, and the severity and death rate are also higher in elderly individual than in youth.
covid-19 ifata cyane abantu bakuze kurusha urubyiruko kandi ikabasira cyane abagabo kurusha abagore, kandi n’ubukare n’igipimo cy’abapfa na byo biri hejuru mu bantu bakuze kurusha urubyiruko.

if you start kdebugdialog --fullmode, then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
tangira & vendorshortname; - -, hanyuma ya: buri ubukarihe urwego kugaragaza... byakozwe na: i ubutumwa bya urwego, na i ya: kosora amakosa umwanya.

"we are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction."
"duhangayikishijwe bikomeye n’umuvuduko w’ikwirakwira n’ubukana by’icyorezo no kuba nta kiri gukorwa mu kukirwanya”.

abnormal laboratory findings: the c-reactive protein (crp) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.
imyanzuro ya raboratwari idasanzwe: igipimo cya poroteyine zikorwa n’umwijima (crp) mu maraso cyerekana ubukare bw’ububyimba cyangwa bw’ibisebe by’ingingo kandi cyagaragajwe ko gishobora kuba kimwe mu bishobora kugira uruhare mu mivurirwe y’indwara, mu buryo umuti wakirwa no mu gukira kw’umurwayi.