Hai cercato la traduzione di someone da Inglese a Kinyarwanda

someone changed their nick
comment= byahinduwe name

someone typed a message.
a & ubutumwa.

someone is typing a message.
a & ubutumwa.

someone started a dcc chat with you
comment= yatangiye: a na:

you must specify someone to greet.
kuri

forward the selected message to someone
byahiswemo ubutumwa kuri

the message has been forwarded to someone else.
& ubutumwa yongeye kwoherezwa kuri ikindi.

what happens when someone connects to & krfb;
ryari: kuri & krfb;

someone typed a message containing your nickname.
a & ubutumwa akazina gato.

someone started a conversation (query) with you
comment= yatangiye: a (ikibazo #) na: name

forward the selected message to someone as an attachment
byahiswemo ubutumwa kuri nka umugereka

last week, someone shared with me their appreciation for our work.
icyumweru gishize, hari umuntu wangaragarije uko yishimira akazi dukora.

complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.
a akazina gato kuri na:.

all communication with the server is encrypted. this makes it harder for someone to listen in on your communications.
itumanaho na: i seriveri: ni bishunzwe:. ya: kuri in ku amatumanaho.

these include recommendations to only have sex with someone you live with, who does not have the virus or symptoms of the virus.
ayo mabwiriza arimo ko ugomba gukorana imibonano mpuzabitsina n’uwo mubana gusa, udafite virusi cyangwa ibimenyetso bya virusi.

the status bar contains temporary messages, such as notification that someone else is typing, as well as the send button.
ifite by' igihe gito ubutumwa, nka ikimenyetso ikindi ni kwandika: $1, nka nka i akabuto.

warning: never open a file someone sends you unless they are a trusted source. it could be a virus.
: gufungura a idosiye a inkomoko. a.

every user has its own list of read mail, so none of your unread mails will suddenly be marked as read just because someone else has already read them.
umukoresha urutonde bya soma ibaruwa, ntana kimwe bya bidasomye:% s cy/ byagarajwe nka soma ikindi soma.

this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
uko bimeze ni uko, niba umuntu uri mu ndege bigeze aho bikagaragara ko yanduye, abayobozi bagomba gushakisha abantu bose bari bicaye hafi ye kugira ngo bapimwe cyangwa bashyirwe mu kato.

the site %s returned security information for %s. it is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
ipaji umutekano ibisobanuro kugirango ni ni itumanaho kuri ibanga ibisobanuro