Hai cercato la traduzione di unreachable da Inglese a Kinyarwanda

this address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
seriveri cyangwa seriveri izina: gicurasi cyangwa urusobe ukwihuza hasi

this address book cannot be opened. this either means that an incorrect uri was entered, or the server is unreachable.
kuri gufungura iyi cyangwa seriveri ni

no you can not get rid of them. the local folders function as a fallback when the & imap; server is unreachable. although you only use & imap;, & kmail; uses the outbox for sending the messages. if we hide all local folders you wo n't be able to fix messages in the outbox which can not be send for some reason. but it is possible to keep the local folders collapsed. what you have to do is go to settings configure & kmail;... and go to the section misc, there you can setup the folder on startup. if you change that to a folder on the & imap; account, the local folders will stay collapsed when & kmail; starts.
oya kubona bya. bya hafi ububiko umumaro nka a ryari: i & imap; seriveri: ni. koresha & imap;, & kmail; i ibyasohotse ya: i ubutumwa. twebwe gushisha byose bya hafi ububiko kuri ubutumwa in i ibyasohotse oya kohereza ya: impamvu. ni kuri gumana: i bya hafi ububiko. kuri ni gyayo kuri & kmail;... na gyayo kuri i icyiciro, imikorere i ububiko... ku gutangira. guhindura... kuri a ububiko... ku i & imap; konti:, i ryari: & kmail;.