Hai cercato la traduzione di validity da Inglese a Kinyarwanda

validity
<b b

bad validity
ukugira agaciro

validity checking
ingingo- nshingirwaho

prefix -validity
imbanziriza - ukugira agaciro

show validity column
ukugira agaciro inkingi in urufunguzo muyobozi

signature validity: %s
koresha indango

show validity column in key manager
ukugira agaciro inkingi in urufunguzo muyobozi

the user id is of unknown validity.
ukoresha: ni bya kitazwi ukugira agaciro

%s: insufficient validity for uid %s
%s:ukugira agaciro kugirango uid

the validity of the user id is undefined.
ukugira agaciro bya i ukoresha: ni kidasobanuye

detected a good signature with insufficient validity
a isinya na: ukugira agaciro

detected a good signature with insufficient validity/trust
a isinya na: ukugira agaciro

the document "%s" cannot be checked for validity.
inyandiko ivivuwe kugirango ukugira agaciro

controls the visibility of the validity column for the key manager.
i ukugaragara bya i ukugira agaciro inkingi kugirango i urufunguzo muyobozi

the validity of the key with user id "%s" is "%s".
ukugira agaciro bya i urufunguzo na: ukoresha: ni

analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
kuri imbanziriza - , ya: urufunguzo ukugira agaciro bya.

clear text, comment, validity or conditional cell attributes from selected cell(s).
umwandiko,, cyangwa kuva: byahiswemo akazu (s).

set or modify the error checking criteria and error alert message for selected cell(s). see validity checking for more details.
cyangwa guhindura i ikosa kugenzura... ibigenderwaho na ikosa ikimenyetso & ubutumwa ya: byahiswemo akazu (s). ya: birenzeho birambuye.

& kspread; can automatically check the validity of entered data against a number of criteria, and pop up a message box if the data is invalid.
& kspread; mu buryo bwikora: kugenzura i ukugira agaciro bya ibyatanzwe a umubare bya ibigenderwaho, na hejuru a & ubutumwa agasanduku niba i ibyatanzwe ni bitemewe.

& ca; s must in turn be signed by other & ca; s to be valid. of course, this must end somewhere, so the top-level & ca; (root-ca;) signs its key with itself (this is called a self-signature). root certificates thus need to be assigned validity (commonly called trust) manually, & eg; after comparing the fingerprint with the one on the website of the & ca;. this is typically done by the system administrator or the vendor of a product using certificates, but can be done by the user via & gpgsm; 's command line interface.
& ca; s in ku ikindi & ca; s kuri byemewe., iyi impera, i hejuru: - urwego & ca; (imizi - & ca;) urufunguzo na: (iyi ni a - isinya). impamyabushobozi kuri ukugira agaciro () n' intoki, & eg; nyuma i na: i rimwe ku i webu bya i & ca;. ni byakozwe ku i sisitemu umuyobozi/ uyobora cyangwa i umucuruzi bya a igikubo ikoresha impamyabushobozi, byakozwe ku i umukoresha biturutse & gpgsm; 's command umurongo: imigaragarire.