Hai cercato la traduzione di we are together da Inglese a Kinyarwanda

we are good my sister
we ni mzuri dada yangu

we are not tracking your time.
ntituri gukurikirana igihe ukora.

toggle whether we are working offline.
twebwe ntibicometse kuri interineti

so now we are all connected now and able to navigate our newly added share. joy!
noneaha twebwe byose noneaha na kuri kubuganya kyongewe gusangiza.!

as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
mu gihe tudashoboye kurimbura izo virusi, jenotipe nshya zishobora kugaragara maze zigateza ibyorezo.

we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.
turi noi gushaka uburyo twakomeza guhana amakuru n’abakozi batuye mu bihugu kuri ubu byugarijwe n’icyorezo.

in the shortcut for selected action panel, select custom, since we are going to give this action a keyboard shortcut that we have chosen.
i ya: umwanya, guhitamo kunozaidosiyeya, guhera twebwe kuri iyi igikorwa a mwandikisho iy' ibusamo twebwe.

however, we are at present unsure as to whether the scale of this surveillance provides sufficient data to drive local containment strategies or if reporting infrequently meets the need of our information age.
ariko, kuri ubu ntituramenya neza niba igipimo cy’iri genzura gitanga amakuru ahagije kugira ngo habeho ingamba zo gukumira icyorezo mu gihugu cyangwa niba gutanga raporo ku buryo budahoraho bihura n'amakuru ku myaka dukeneye.

since we are fitting an sir-epidemic model in the abc routine, we anticipate that our results will be robust against weekly case data containing relatively small counts.
mu gihe gushyira uburyo bwa sir bwifashishwa mu gukurikirana icyorezo muri modeli abc isanzwe, turateganya ko ibisubizo tuzabona bizaba bikomeye bigereranyijwe n’amakuru atangwa buri cyumweru arimo aba arimo imibare mito.

the observing list tool is a new feature and is still under development. we are planning to add more features, such as adding objects to the list by selecting a region in the sky, and the ability to save observing lists to disk.
ni a gishya ikiranga na ni. kuri & ongera birenzeho ibiranga, nka wongera ibintu kuri i urutonde ku a akarere in i ikirere, na i kuri kubika intonde kuri disiki% 1.

"we are deeply concerned both by the alarming levels of spread and severity and by the alarming levels of inaction."
"duhangayikishijwe bikomeye n’umuvuduko w’ikwirakwira n’ubukana by’icyorezo no kuba nta kiri gukorwa mu kukirwanya”.

& kmail; is known to have problems with large attachments. we are working on a solution for this problem for & kde; 3.2 but currently it temporarily consumes virtual memory of about 10-15 times the size of the attachment. that means that if you attach a 2mb file & kmail; might temporarily need about 20-30 mb of virtual memory (= ram + swap space). if you do not have enough virtual memory this will lead to problems.
& kmail; ni kuri na: kinini imigereka:. ku a ya: iyi ya: & kde; 3. 2 kitaboneka ububiko bya bigyanye 10 - 15 times i ingano: bya i umugereka. niba kugerekaho a idosiye & kmail; bigyanye 20 - bya kitaboneka ububiko (= + umwanya). oya kitaboneka ububiko iyi kuri.