Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sun
Ultimo aggiornamento 2012-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that saith unto the wicked, thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
qui dicit impio iustus es maledicent ei populi et detestabuntur eum tribu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima me
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
credidit ergo achis david dicens multa mala operatus est contra populum suum israhel erit igitur mihi servus sempiternu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lord god hath sworn by himself, saith the lord the god of hosts, i abhor the excellency of jacob, and hate his palaces: therefore will i deliver up the city with all that is therein.
iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema es
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
church abhors bloodshed
shikce
Ultimo aggiornamento 2019-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: