Hai cercato la traduzione di arrayed da Inglese a Latino

arrayed
legionem

terrible as an army arrayed for battle
terribilis ut castrorum acies ordinata terribilis

and yet i say unto you, that even solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
dico autem vobis quoniam nec salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex isti

and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu

and one of the elders answered, saying unto me, what are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerun

and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eiu

and pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposui

then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar