Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and shamsherai, and shehariah, and athaliah,
et samsari et sooria et otholi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and of the sons of elam; jeshaiah the son of athaliah, and with him seventy males.
de filiis helam isaias filius athaliae et cum eo septuaginta vir
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he was with her hid in the house of the lord six years. and athaliah did reign over the land.
eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
athalia vero mater ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of judah.
siquidem otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus iora
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now when athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the lord:
quod cum audisset otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew athaliah with the sword beside the king's house.
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit athalia autem occisa est gladio in domo regi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the sons of athaliah, that wicked woman, had broken up the house of god; and also all the dedicated things of the house of the lord did they bestow upon baalim.
otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum domini et de universis quae sanctificata fuerant templo domini ornaverunt fanum baali
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
two and twenty years old was ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in jerusalem. and his mother's name was athaliah, the daughter of omri king of israel.
viginti duorum annorum erat ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius athalia filia amri regis israhe
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. then athaliah rent her clothes, and said, treason, treason.
cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: