Hai cercato la traduzione di both within and outside the boroughs da Inglese a Latino

both within and outside the boroughs
tam infra burgos quam extra

outside the wall
outside the walls

inside and outside like the usual manner
intus ut libet foris ut moris est

greeks and trojans were fighting outside the walls
graeci multos troianos necabant, troiani multos graecos necabant

all these evil things come from within, and defile the man.
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine

extumum, extumi outside; the end;
extumi

porter asleep outside the door, seated dinners
ad iānuam vīllae iānitor sēmisomnus sedet

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

and i saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septe

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
et fecit illi coronam auream per gyru

all these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu

and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente

and thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu

to that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensura

and after eight days again his disciples were within, and thomas with them: then came jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.
et post dies octo iterum erant discipuli eius intus et thomas cum eis venit iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit pax vobi

extumum, extumi outside; the end; extumus, extuma, extumum outermost; farthest; end/utmost edge of;
extumum

and the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, holy, holy, holy, lord god almighty, which was, and is, and is to come.
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es