Hai cercato la traduzione di comely da Inglese a Latino

perdecorus, perdecora, perdecorum very comely;
perdecora

it is seemly, comely, suitable, proper
decet

i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio

thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent

judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto god uncovered?
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu

rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.
david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii

thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.
averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quae apparuerunt de galaa

shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.

in that day shall the branch of the lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of israel.
in die illa erit germen domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de israhe

for our comely parts have no need: but god hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:
honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore

and this i speak for your own profit; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction.
porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand

decorus, decora -um, decorior -or -us, decorissimus -a -um beautiful/good looking/handsome/comely; adorned; graceful/elegant (non-visual); honorable, noble; glorious, decorated; decorous, proper, decent, fitting;
decora -um