Hai cercato la traduzione di decision on the merits of a case da Inglese a Latino

stands on the dawn of a great name
stat magni nominis umbra

adsumptivus, adsumptiva, adsumptivum based on extraneous arguments (rhet., of the treatment of a case);
adsumptiva

flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the lord out of a pure heart.
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur

causidicatio, causidicationis pleading of a case; speech of an advocate/lawyer/barrister;
causidicatio

so that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit

but his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
intestinis et pedibus lotis aqua adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem domin

and aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the lord.
adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin

the naming [of a group] is based on the stronger [or more dominant] member
a potiori fit denominatio

in the visions of god brought he me into the land of israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
in visionibus dei adduxit me in terram israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austru

as for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo

i spotted in the city to walk. suddenly caught sight of a small shop where he lived sylla. sylla had been written. i spotted plan. and has entered the shop saw. "sulla," he said, "i write on the wall, this title? he writes that they spotted a candidate for the best! '' then they spotted a writer 5 gave money. "do you?" he says, i spotted. "i
placetne