Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the foolishness of the world
stultitia imperatrix mundi
Ultimo aggiornamento 2019-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fatuitas, fatuitatis foolishness; folly;
fatuitas
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dream, fancy, day-dream / foolishness, nonsense
somnium
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
o god, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no one except the foolishness i continue no one except a fool persists in a mistake
nullus nisi inspientis im errore perseverare corrected to (due to typographical errors in the latin) nullus nisi insipiens in errore perseverat
Ultimo aggiornamento 2014-07-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vanitas, vanitatis emptiness, untruthfulness; futility, foolishness, empty pride;
vanitas
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
desipientia, desipientiae loss of reason; want of understanding (l+s); foolishness;
desipientia
Ultimo aggiornamento 2022-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for the wisdom of this world is foolishness with god. for it is written, he taketh the wise in their own craftiness.
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
for after that in the wisdom of god the world by wisdom knew not god, it pleased god by the foolishness of preaching to save them that believe.
nam quia in dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam deum placuit deo per stultitiam praedicationis salvos facere credente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and one told david, saying, ahithophel is among the conspirators with absalom. and david said, o lord, i pray thee, turn the counsel of ahithophel into foolishness.
nuntiatum est autem david quod et ahitofel esset in coniuratione cum absalom dixitque david infatua quaeso consilium ahitofel domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: