Hai cercato la traduzione di god only knows da Inglese a Latino

for god only
in deo tantum

trust god only do
solum deo confido

why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but god only?
quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu

how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?
quomodo potestis vos credere qui gloriam ab invicem accipitis et gloriam quae a solo est deo non quaeriti

so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of god only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti