Hai cercato la traduzione di i could have lied da Inglese a Latino

i could
quantum in me fuit

i wish i could
ego volo

i wish i could die
vellem possem

i wish i could find you
vellem possem

i wish i could have you back, i miss you
vellem te ad me desiderium

if i could be anywhere else
si fieri posset huc atque illuc

i did because i believe i could
feci id quod ego creditis

i wish i could see the hurt i caused
i vis videre malum

if i had enough money, i could buy it.
si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.

if i had enough money, i could buy this book.
si satis pecuniae haberem, hunc librum emere potuerim.

if i had enough money, i could buy this camera.
si satis pecuniae haberem, hoc instrumentum photographicum emere potuerim.

what i could, i did; those who can do better, do it!
quod potui feci, faciant meliora potentes

who was the first you could have, and which illuminates the advantages of life,
te sequor, o graiae gentis decus, inque t uis nunc

for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu

for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
optabam enim ipse ego anathema esse a christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carne

and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu

forasmuch then as god gave them the like gift as he did unto us, who believed on the lord jesus christ; what was i, that i could withstand god?
si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu

i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me

for it was not an enemy that reproached me; then i could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then i would have hid myself from him:
in me sunt deus vota *tua; % quae; reddam laudationes tib