Hai cercato la traduzione di if god permits da Inglese a Latino

if god will
si enim voluntas dei est

if god is bad
si non est, unde bonum

if god wills it
cladem ex faucibus ereptam victoriae

but if god commands we must kill
dilectio proximo tuo

and this will we do, if god permit.
et hoc faciemus siquidem permiserit deu

if god wills it, we must do it!
si deus vult eam

if god is with us, then who is against us?
si deus nobiscum, quis contra nos?

if god has forsaken me, then i shall forsake him too.
si deus me relinquit ego deum relinquo

beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger

for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca

if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

who can tell if god will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu

in meekness instructing those that oppose themselves; if god peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis deus paenitentiam ad cognoscendam veritate

for if god spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
si enim deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservar

and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu

even if god didn't exist (a synthesis of an idea in hugh grotius treatise "de jure belli ac pacis", 1625)
etsi deus non daretur

wherefore, if god so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, o ye of little faith?
si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos minimae fide