Hai cercato la traduzione di if so then it foillows da Inglese a Latino

then it was
erit. erat

oh if so everything
o si! sic omnia

if so they all triumph in vervm
si sic omnes ovaere verym

now it is tough and then it cares
l ludo mescit aciem

so then death worketh in us, but life in you.
ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi

so then they that are in the flesh cannot please god.
qui autem in carne sunt deo placere non possun

if he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, i have not seen thee.
si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi t

if so be that being clothed we shall not be found naked.
si tamen vestiti non nudi inveniamu

now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu

so then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae qua libertate nos christus liberavi

even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
sic ergo et in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiae factae sun

and if so be that he find it, verily i say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun

and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car

if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in jesus:
si tamen illum audistis et in ipso edocti estis sicut est veritas in ies

when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih

babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.
subito cecidit babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetu

i thank god through jesus christ our lord. so then with the mind i myself serve the law of god; but with the flesh the law of sin.
gratia dei per iesum christum dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi dei carne autem legi peccat

and it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut