Hai cercato la traduzione di sir, were not worthy da Inglese a Latino

sir, were not worthy
domine non sun dignus

not worthy
nom dignus

i am not worthy
non sum dignus matre

i am not worthy;
ego dignus sum

you are not worthy, lord,
ostende mihi memes

the owner was not worthy
dominus erat dignus

were not wanting
tu (sg.) non defuerunt

they were not tendre
forte et tendre

we were not able to work
nos laborare poteramus

women and girls were not to sail
nunti amicus est in silva

the servants were not able to see the sun
difficile est cogidubno festinare, quod senex est

we were not the only but the whole world;
we are born not for oursrlves but for the whole world.

long dinners were not of great pleasure to hannibal.
liceat militibus meis imperare.

the citizens, terrified by the shouts, were not able to sleep.
cives clamoribus territi dormire non poterant

lord i am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed
domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur anima mea

(neut pl gen) dangers, of which there were not a few
quorum

shopkeepers were not able to resist the us attack on the employment of workers
tabernarii impetui operarum resistere non poterant

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament

and if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatu