Hai cercato la traduzione di sweetness da Inglese a Latino

sweetness
dulcedo

ineffable sweetness
totus desiderabilis

sweetness, pleasantness, charm
dulcedo

dulcor, dulcoris sweetness;
dulcor

vengeance and sweetness will be
vindicta et suavis erit verona’s

suaviloquentia, suaviloquentiae sweetness of speech;
suaviloquentia

dulcedo, dulcedinis sweetness, agreeableness; charm;
dulcedinis

dulcitudo, dulcitudinis sweetness (perceived by senses); desirability; affectionateness;
dulcitudinis

ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu

but the fig tree said unto them, should i forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovea

autocratus, autocrata, autocratum self-blended (wine) (i.e., of medium sweetness);
autocrata

and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver

and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc

mel, mellis honey; sweetness; pleasant thing; darling/honey; [luna mellis => honeymoon];
mel