Hai cercato la traduzione di they made me the guardian of this ... da Inglese a Latino

i am the guardian of life
custos vitae

honored by the guardian of the manor
dominus honoratus et custos manerii

guardian of the guardians
custodire

the guardian of both tables of the law meaning to pay god and also to pay the state as in mathew 23:23
custos utriusque tabulae

all this, said david, the lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
omnia inquit venerunt scripta manu domini ad me ut intellegerem universa opera exemplari

blessed be the guardians of peace
benedictus custodes pacem

thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m

then david said to ornan, grant me the place of this threshingfloor, that i may build an altar therein unto the lord: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul

now therefore that i am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, i will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae sua