Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the lord of hosts.
et populus non est reversus ad percutientem se et dominum exercituum non inquisierun
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the king's heart is in the hand of the lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, i will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi su
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and then the coast turneth to ramah, and to the strong city tyre; and the coast turneth to hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to achzib:
revertiturque in orma usque ad civitatem munitissimam tyrum et usque osa eruntque exitus eius in mare de funiculo aczib
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tell me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should i be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and then the coast turneth westward to aznoth-tabor, and goeth out from thence to hukkok, and reacheth to zebulun on the south side, and reacheth to asher on the west side, and to judah upon jordan toward the sunrising.
revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: