Hai cercato la traduzione di we claim the deeds of our ancestors da Inglese a Latino

the history of our ancestors
de historia avitam nostram

but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od

the age of our parents, worse than our ancestors, produced us, even more wicked (nothing to do with birds!)
aetas parentum pejor avis tulit nos nequiores

and the glory of our ancestors, and miltiades, and the antiquity of athens, at the height of his distrust of himself, one of the most important of all,
miltiades et antiquitate generis et gloria maiorum et sua modestia unus omnium maxime florebat athenis

truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchr

for if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem spiritu facta carnis mortificatis viveti

likewise shall the ladies of persia and media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. thus shall there arise too much contempt and wrath.
atque hoc exemplo omnes principum coniuges persarum atque medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignati